Lyrics and translation MONKEY MAJIK - Traveler

Traveler

You lift me up when I am down
But can you help me break my fall?
Where I am now there is no sound
But the echo of your heart

Without the weight I feel all right
My body floats and takes on flight
I'm moving forward that I know
Leading me from what I left behind

This is a call to planet earth
I hope that you can hear me
I know that you consider this another wasted journey
Which why to go? Well I can't tell
I'll leave the stars to guide me far away from here

'Cause tonight I have my choice
For a new beginning
Can't wait for sure
No there's no tomorrow
Where will I go?
There's no way of knowing
Just away from here

Just settled down yet now I go
'Cause I know I've got to move on
Where I go I will bring your soul
And I'll be waiting for your call

Which way to go when it's all night?
Those empty thoughts that I can't fight
Without you here I'm falling down
Seeking all the memories left behind

This is a call for all it's worth
I hope that you can hear me
I know that you consider this another wasted journey
Which why to go? Well I can't tell
I'll leave the stars to guide me far away from here

'Cause tonight I have my choice
For a new beginning
Can't wait for sure
No there's no tomorrow
Where will I go?
There's no way of knowing
Just away from here

Voyageur

Tu me soutiens quand je suis déprimé
Mais peux-tu m'aider à éviter de tomber?
Où je suis maintenant, il n'y a aucun son
Sauf l'écho de ton cœur

Sans le poids, je me sens bien
Mon corps flotte et prend son envol
Je sais que j'avance
M'éloignant de ce que j'ai laissé derrière moi

C'est un appel à la planète Terre
J'espère que tu peux m'entendre
Je sais que tu considères ça comme un autre voyage inutile
Pourquoi partir ? Je ne peux pas dire
Je laisserai les étoiles me guider loin d'ici

Parce que ce soir, j'ai le choix
Pour un nouveau départ
J'ai hâte, c'est sûr
Non, il n'y a pas de demain
Où vais-je aller ?
Impossible de le savoir
Simplement loin d'ici

Je venais de m'installer, mais maintenant je pars
Parce que je sais que je dois aller de l'avant
Où que j'aille, j'amènerai ton âme
Et j'attendrai ton appel

Quelle direction prendre quand il fait nuit ?
Ces pensées vides que je ne peux pas combattre
Sans toi, je tombe
Cherchant tous les souvenirs laissés derrière moi

C'est un appel qui vaut la peine
J'espère que tu peux m'entendre
Je sais que tu considères ça comme un autre voyage inutile
Pourquoi partir ? Je ne peux pas dire
Je laisserai les étoiles me guider loin d'ici

Parce que ce soir, j'ai le choix
Pour un nouveau départ
J'ai hâte, c'est sûr
Non, il n'y a pas de demain
Où vais-je aller ?
Impossible de le savoir
Simplement loin d'ici