Lyrics and translation MONKEY MAJIK - U.F.O

U.F.O

On this night I'm looking up at a U.F.O
RED BLUE WHITE me ga kuramu hodo
On this night aoku hikaru hoshi ni
White clouds maru de houseki no you
No communication oshiete yo
Fureta shunkan nanika ga mieta

Supernova atama no naka
Hibikiwataru
"Just one small step..."
Kare ga nokoshita kotoba

Supernova watashitachi wa
Doko kara kite
"Just one small step..."
Doko e kaette yuku no?
So where do we go from here?

On this night, I'm having visions just like before
RED BLUE WHITE wakariaeru no?
Dehumanization ukabiagaru
I'm caught hikiyoserare tsutsumarete
First time to see tears run from your eyes
All white yume ga kowareru kamo
Last communication I'm leaving behind

(Uso ga hontou de! Hontou ga uso da!)

Supernova atama no naka
Hibikiwataru
"Just one small step..."
Kare ga nokoshita kotoba

Supernova watashitachi wa
Doko kara kite
"Just one small step..."
Doko e kaette yuku no?

Release me, release me, ahh
They shot me, they shot me down
Please save me, please save me now
Save me from them now
Can't stop me, can't stop me, ahh

Supernova atama no naka
Hibikiwataru
"Just one small step..."
Kare ga nokoshita kotoba

Supernova watashitachi wa
Doko kara kite
"Just one small step..."
Doko e kaette yuku no?
So where do we go from here?

OVNI

Ce soir, je lève les yeux vers un OVNI
ROUGE BLEU BLANC, mes yeux s'éblouissent
Ce soir, les étoiles brillent dans le ciel bleu
Les nuages blancs, comme des joyaux
Aucune communication, dis-moi
À l'instant du contact, quelque chose est apparu

Supernova dans ma tête
Résonne
"Un petit pas..."
Les mots qu'il a laissés

Supernova, nous
D'où venons-nous
"Un petit pas..."
Où retournons-nous ?
Alors, où allons-nous à partir de là ?

Ce soir, j'ai des visions comme avant
ROUGE BLEU BLANC, tu comprends ?
La déshumanisation émerge
Je suis pris, attiré, enveloppé
La première fois que je vois des larmes couler de tes yeux
Tout blanc, mon rêve pourrait se briser
Dernière communication, je la laisse derrière moi

(Le mensonge est la vérité ! La vérité est un mensonge !)

Supernova dans ma tête
Résonne
"Un petit pas..."
Les mots qu'il a laissés

Supernova, nous
D'où venons-nous
"Un petit pas..."
Où retournons-nous ?

Libère-moi, libère-moi, ahh
Ils m'ont tiré dessus, ils m'ont abattu
S'il te plaît, sauve-moi, sauve-moi maintenant
Sauve-moi d'eux maintenant
Tu ne peux pas m'arrêter, tu ne peux pas m'arrêter, ahh

Supernova dans ma tête
Résonne
"Un petit pas..."
Les mots qu'il a laissés

Supernova, nous
D'où venons-nous
"Un petit pas..."
Où retournons-nous ?
Alors, où allons-nous à partir de là ?