Waiting For The Right Time - MONKEY MAJIK translation in German

Waiting For The Right Time

All I know is that nothing is for sure
But I'm leaning on this empty hope
That something clears this awful blur
And me I'm tired of seeing past the truth
It's 12 o'clock and nothing's changed
Wishful thinking is overdue
If now is the time then anytime is good
Save me your rain checks for another year

Waiting for the right time
Feeling empty as I could ever be
My life is incomplete
Maybe this is just right
Had to take it an hour at a time
This moment isn't mine
Yet there's the smile that makes me happy coming home

Now I know that everything is for show
I'm not leaning on this empty hope
That I know for sure
And if you're tired I'll help you understand
What's good for me is not good for you
You never had a clue
If now is the time then anytime will do
Save me your rain checks for another year

Waiting for the right time
Feeling empty as I could ever be
My life is incomplete
Maybe this is just right
Had to take it an hour at a time
This moment isn't mine
Yet there's the smile that makes me happy coming home

You and I were gonna take another step into the future
We were gonna take an adventure take it to the unknown
What ever became it's all the same
And I don't wanna play these games no more
'Cause I won't let you down

Waiting for the right time
Feeling empty as I could ever be
My life is incomplete
Maybe this is just right
Had to take it an hour at a time
This moment isn't mine
Yet there's the smile that makes me happy coming home

Auf den richtigen Zeitpunkt warten

Alles, was ich weiß, ist, dass nichts sicher ist
Aber ich stütze mich auf diese leere Hoffnung
Dass etwas diese schreckliche Unschärfe beseitigt
Und ich, ich bin es leid, an der Wahrheit vorbeizusehen
Es ist 12 Uhr und nichts hat sich geändert
Wunschdenken ist überfällig
Wenn jetzt die Zeit ist, dann ist jederzeit gut
Spar dir deine Absagen für ein anderes Jahr

Warte auf den richtigen Zeitpunkt
Fühle mich so leer, wie ich nur sein kann
Mein Leben ist unvollständig
Vielleicht ist das genau richtig
Musste es Stunde für Stunde nehmen
Dieser Moment gehört nicht mir
Doch da ist das Lächeln, das mich glücklich macht, nach Hause zu kommen

Jetzt weiß ich, dass alles nur Show ist
Ich stütze mich nicht auf diese leere Hoffnung
Das weiß ich sicher
Und wenn du müde bist, helfe ich dir zu verstehen
Was gut für mich ist, ist nicht gut für dich
Du hattest nie eine Ahnung
Wenn jetzt die Zeit ist, dann passt es jederzeit
Spar dir deine Absagen für ein anderes Jahr

Warte auf den richtigen Zeitpunkt
Fühle mich so leer, wie ich nur sein kann
Mein Leben ist unvollständig
Vielleicht ist das genau richtig
Musste es Stunde für Stunde nehmen
Dieser Moment gehört nicht mir
Doch da ist das Lächeln, das mich glücklich macht, nach Hause zu kommen

Du und ich wollten einen weiteren Schritt in die Zukunft machen
Wir wollten ein Abenteuer wagen, uns ins Unbekannte stürzen
Was auch immer daraus wurde, es ist alles dasselbe
Und ich will diese Spiele nicht mehr spielen
Denn ich werde dich nicht im Stich lassen

Warte auf den richtigen Zeitpunkt
Fühle mich so leer, wie ich nur sein kann
Mein Leben ist unvollständig
Vielleicht ist das genau richtig
Musste es Stunde für Stunde nehmen
Dieser Moment gehört nicht mir
Doch da ist das Lächeln, das mich glücklich macht, nach Hause zu kommen