Lyrics and translation MONKEY MAJIK - With You

With You

I'll take my chance tonight
And give it one more shot, oh no
I won't give up the fight
It may be all I got, oh

Would you dare to understand
I'll take you by the hand

I wanna be with you, forever
I wanna be with you, forever

Oh, would you be with me tonight?
And give it one more shot, oh no
Two of us would get a life
It may be all we got, oh no

Dare to understand
And take you by the hand

I wanna be with you, forever
I wanna be with you, forever
I wanna be with you, forever
You know that I'm missing you now, more than ever

(Uh, uh)
We could travel around the world tonight
I could catch a star, we can cop it, ride it (lalala)
There's no need to know a destination
'Cause we're in a position to talk and just listen
I don't want this night to end
Wishing I could get my nose close to yours (nananana)
And whisper little secrets that I never told no girl before
(Girl before... This ain't no repertoire...)

I'd give you everything that I got
Because I feel at ease and these feelings
Won't ever sto-o-op
And when I look into those angel eyes
My body crystallizes, that symbolizes
My heart for you, and what you do
I'm feeling like my life is starting again
There's no chance that you'd be walking away
Because I love you babe
Yeah, I love you babe...

I wanna be with you, forever
(Forever, oooh...)
You know that I'm missing you now, more than ever
(Missing you more than ever)

I don't know why it's taking so much time
But are you really mine?
Take your time to find a lie

I'll take my chance tonight
Give it one more shot, oh no
I won't give up the fight
It may be all I got, oh

Would you dare to understand
Take you by the hand

I wanna be with you, forever
I wanna be with you, forever
I wanna be with you, forever
You know that I'm missing you now, more than ever

Avec Toi

Je vais tenter ma chance ce soir
Et lui donner un dernier essai, oh non
Je n'abandonnerai pas le combat
C'est peut-être tout ce que j'ai, oh

Oserais-tu comprendre
Je te prendrai par la main

Je veux être avec toi, pour toujours
Je veux être avec toi, pour toujours

Oh, serais-tu avec moi ce soir ?
Et lui donner un dernier essai, oh non
Nous aurions une vie à deux
C'est peut-être tout ce que nous avons, oh non

Ose comprendre
Et je te prendrai par la main

Je veux être avec toi, pour toujours
Je veux être avec toi, pour toujours
Je veux être avec toi, pour toujours
Tu sais que je te manque maintenant, plus que jamais

(Uh, uh)
On pourrait voyager autour du monde ce soir
Je pourrais attraper une étoile, on peut la prendre, la chevaucher (lalala)
Pas besoin de connaître la destination
Parce qu'on est en position de parler et d'écouter
Je ne veux pas que cette nuit se termine
J'aimerais pouvoir te sentir près de moi (nananana)
Et te murmurer des petits secrets que je n'ai jamais révélés à aucune autre fille avant
(Autre fille avant... Ce n'est pas un répertoire...)

Je te donnerais tout ce que j'ai
Parce que je me sens à l'aise et ces sentiments
Ne cesseront ja-a-mais
Et quand je regarde dans tes yeux d'ange
Mon corps se cristallise, c'est le symbole
De mon cœur pour toi, et de ce que tu fais
J'ai l'impression que ma vie recommence
Il n'y a aucune chance que tu partes
Parce que je t'aime, mon cœur
Ouais, je t'aime, mon cœur...

Je veux être avec toi, pour toujours
(Pour toujours, oooh...)
Tu sais que je te manque maintenant, plus que jamais
(Te manquer plus que jamais)

Je ne sais pas pourquoi ça prend autant de temps
Mais es-tu vraiment à moi ?
Prends ton temps pour trouver un mensonge

Je vais tenter ma chance ce soir
Lui donner un dernier essai, oh non
Je n'abandonnerai pas le combat
C'est peut-être tout ce que j'ai, oh

Oserais-tu comprendre
Te prendre par la main

Je veux être avec toi, pour toujours
Je veux être avec toi, pour toujours
Je veux être avec toi, pour toujours
Tu sais que je te manque maintenant, plus que jamais