Lyrics and translation MONKEY MAJIK - Written In The Stars

Written In The Stars

Now is it the place?
Is it the fame?
Is it a dream that I just can't explain?
I know it sounds crazy but it's true

I guess I could say
That maybe someday
I could pack my bags and leave this place
I never thought my life could be surreal

All the while, I would count the odds
And oddly enough I knew that I was a fool
And enough is enough and now I see that all I need to be is clear
It's written in the stars in fear

ここは何処
キミは誰
深い夢の中かな
遠くで手を振っている

この先で待っているの
星の光を辿り
信じれば許される

何もかもを一人で背負って
もう大丈夫
私がいつも一緒
夢で逢いましょう
涙がポロリ

I missed so many moments
All I had was lost in the blink of an eye
あとすこしだけ
このままで
夢見ていたいから
Tonight
I guess it's written in the stars

Написано на звездах

Это ли то самое место?
Это ли та самая слава?
Это ли сон, который я просто не могу объяснить?
Я знаю, это звучит безумно, но это правда.

Пожалуй, я мог бы сказать,
Что, возможно, когда-нибудь
Я мог бы собрать вещи и покинуть это место.
Я никогда не думал, что моя жизнь может быть такой сюрреалистичной.

Всё это время я взвешивал все "за" и "против",
И, как ни странно, я знал, что я был дураком.
С меня хватит, и теперь я вижу, что всё, что мне нужно, — это ясность.
Это написано на звездах, в страхе.

Где это место?
Кто ты?
Я словно в глубоком сне.
Ты машешь мне рукой издалека.

Ты ждешь меня впереди,
Следуя за светом звезд.
Если я поверю, мне будет позволено.

Ты несешь всё на своих плечах в одиночку,
Но теперь всё хорошо.
Я всегда буду с тобой.
Увидимся во сне.
Слезы катятся по щекам.

Я упустил так много моментов.
Всё, что у меня было, потерялось в мгновение ока.
Еще немного,
Хочу остаться вот так,
Потому что хочу видеть этот сон.
Сегодня ночью.
Полагаю, это написано на звездах.