Lyrics and translation MONKEY MAJIK - You Are Not Alone - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-

You Are Not Alone - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-

Yeah!
Turn the radio on
You can do it, nothing to it
Can you feel it?
Use the music
We'll take you away
Take you away

何の為に 誰の為に
人はどうして そこにいるの？
愛すべき人の為に
生きるってこと以外を知らない

流れている雲の切れ間の
寂しそうな孤独な太陽
まるで自分自身を見ているようで

You Are Not Alone
哀しいから
泣いて
叫んで
笑って
踊って
明日を待とう

You Are Not Alone
嬉しいから
踊って
笑って
叫んで
一人じゃない
You Are Not Alone

言葉の裏に 隠れていたい
人はそんなに 強くないから
皮肉と云う名の盾で
小さい自分を見せないように

(Can you feel it?)
光の道が水面を照らす
(Use the music)
こぼれそうな孤独な満月
無数に煌めく星達の囁き

You Are Not Alone
哀しいから
泣いて
叫んで
笑って
踊って
明日を待とう

You Are Not Alone
嬉しいから
踊って
笑って
叫んで
一人じゃない
You Are Not Alone

They tried and pushed catastrophe
White lies, Snake eyes, your vanity
Thank God He's standing next to me
This is real world, no fantasy
You want to find a place in the system?
You want to keep going on existing?
Better give up being consistent
The Plague is back it's all back I feel the symptoms

And we are all infected
But I found the cure
Yeah, and you know what?
You might be alone
But you're the top of the world
And I'll be there
Follow your heart
Follow your mind
Believe in your dreams only you can make them
Even when the whole world pushes you down
It's the only real thing that you have left
What you have is a smile
So long

(Oh there comes a time, theres a time in your life
When the whole world pushes you down
But you get on your feet and you smile
Because you're on top of the world
This is the place I belong
And when the whole world pushes you down
I won't be there too long
So long)

You Are Not Alone
哀しいから
泣いて
叫んで
笑って
踊って
明日を待とう

You Are Not Alone
嬉しいから
踊って
笑って
叫んで
一人じゃない
You Are Not Alone

(I won't fade away
Take me to another place where I could be closer to you
We could share this world
Share this world)

Tu n'es pas seul - LIVE au BUDOKAN -15e anniversaire-

Ouais !
Allume la radio
Tu peux le faire, rien de plus facile
Tu le sens ?
Utilise la musique
On va t'emmener loin
T'emmener loin

Pour qui ? Pour quoi ?
Pourquoi les gens sont-ils là ?
Pour l'amour de ceux qu'on aime
On ne connaît pas autre chose que de vivre

Le soleil solitaire et triste
Qui brille à travers les nuages
C'est comme si je me regardais moi-même

Tu n'es pas seul
Parce que tu es triste
Pleure
Crie
Rire
Danse
Attends demain

Tu n'es pas seul
Parce que tu es heureux
Danse
Rire
Crie
Tu n'es pas seul
Tu n'es pas seul

Je veux me cacher derrière les mots
Parce que les gens ne sont pas si forts
Avec un bouclier appelé ironie
Pour ne pas montrer mon petit moi

(Tu le sens ?)
La lumière du soleil éclaire la surface de l'eau
(Utilise la musique)
La pleine lune solitaire sur le point de se renverser
Le murmure d'innombrables étoiles scintillantes

Tu n'es pas seul
Parce que tu es triste
Pleure
Crie
Rire
Danse
Attends demain

Tu n'es pas seul
Parce que tu es heureux
Danse
Rire
Crie
Tu n'es pas seul
Tu n'es pas seul

Ils ont essayé et ont poussé à la catastrophe
Des mensonges blancs, des yeux de serpent, ta vanité
Dieu merci, il est là à côté de moi
C'est le monde réel, pas de la fantaisie
Tu veux trouver ta place dans le système ?
Tu veux continuer à exister ?
Mieux vaut abandonner la cohérence
La peste est de retour, tout est de retour, je sens les symptômes

Et nous sommes tous infectés
Mais j'ai trouvé le remède
Ouais, et tu sais quoi ?
Tu es peut-être seul
Mais tu es au sommet du monde
Et je serai là
Suis ton cœur
Suis ton esprit
Crois en tes rêves, toi seul peux les réaliser
Même lorsque le monde entier te pousse vers le bas
C'est la seule vraie chose qu'il te reste
Ce que tu as, c'est un sourire
À bientôt

(Oh, il y a un moment, un moment dans ta vie
Lorsque le monde entier te pousse vers le bas
Mais tu te remets sur tes pieds et tu souris
Parce que tu es au sommet du monde
C'est l'endroit où je dois être
Et lorsque le monde entier te pousse vers le bas
Je ne serai pas là trop longtemps
À bientôt)

Tu n'es pas seul
Parce que tu es triste
Pleure
Crie
Rire
Danse
Attends demain

Tu n'es pas seul
Parce que tu es heureux
Danse
Rire
Crie
Tu n'es pas seul
Tu n'es pas seul

(Je ne vais pas disparaître
Emmène-moi dans un autre endroit où je pourrais être plus près de toi
Nous pourrions partager ce monde
Partager ce monde)