Yumenosekai - MONKEY MAJIK translation in German

Yumenosekai

Wakaranai
Machisugita no ka na
Mou kanashii owari ga miesugite
Utsukushii
Omoide ni hitari
Hoho o sotto namida ga nagareteku

Oh, ano koro ni modoretara
Chiisa na shiawase o
Wakachiaeteta
Nani ka ga okoru no o
Tada machitsuzukeru
Ima yori mo

Anata ni hajimete deatta ano yoru
Motto tsuyoku dakishimete
Hanasanaide
Ne
Yume no sekai tsuretette

Me o tojite
Chiisa na heya de
Futari mi o yoseai
Jikan mo wasurete
′Cause I want my world to turn around
Hitori de naite
Namida ga kareru made

Oh, ano koro ni modoretara
Ookii na kanashimi mo
Norikoerareteta
Nani ka ga okoru no o
Tada machitsuzukeru
Ima yori mo

Anata ni hajimete deatta ano yoru
Motto tsuyoku dakishimete
Hanasanaide
Ne
Yume no sekai tsuretette

I believe in myself
There's no real reason to cry
Won′t you get out of my life
Demo soba ni ite
I wanted to know
Exactly how this fantasy becomes a happy ending

I run to you
'Cause when the night has fall it fades away
Whoa, whoa, whoa

Anata ni hajimete deatta ano yoru
Motto tsuyoku dakishimete
Hanasanaide
Ne
Yume no sekai tsuretette
Yasashiku mata
Hohoende

Goes on, goes on, and on

Traumwelt

Ich weiß nicht
Habe ich zu lange gewartet?
Das traurige Ende ist schon zu deutlich sichtbar
Schön
In schönen Erinnerungen schwelgend
Eine Träne rinnt sanft über meine Wange

Oh, wenn ich nur in jene Zeit zurückkönnte
Kleines Glück
Konnten wir teilen
Dass etwas geschieht
Warte ich einfach weiter
Mehr als jetzt

In jener Nacht, als ich dich zum ersten Mal traf
Halte mich fester
Lass mich nicht los
Bitte?
Nimm mich mit in die Traumwelt

Die Augen geschlossen
In einem kleinen Zimmer
Kuschelten wir uns aneinander
Die Zeit vergessend
Denn ich will, dass meine Welt sich dreht
Alleine weinend
Bis die Tränen versiegen

Oh, wenn ich nur in jene Zeit zurückkönnte
Auch großen Kummer
Hätten wir überwinden können
Dass etwas geschieht
Warte ich einfach weiter
Mehr als jetzt

In jener Nacht, als ich dich zum ersten Mal traf
Halte mich fester
Lass mich nicht los
Bitte?
Nimm mich mit in die Traumwelt

Ich glaube an mich
Es gibt keinen wirklichen Grund zu weinen
Geh doch aus meinem Leben!
Aber bleib bei mir
Ich wollte wissen
Genau wie diese Fantasie zu einem Happy End wird

Ich renne zu dir
Denn wenn die Nacht hereinbricht, verblasst es
Whoa, whoa, whoa

In jener Nacht, als ich dich zum ersten Mal traf
Halte mich fester
Lass mich nicht los
Bitte?
Nimm mich mit in die Traumwelt
Sanft wieder
Lächle

Geht weiter, geht weiter, und weiter