Lyrics and translation MONKEY MAJIK - all by myself

all by myself

The season's passing by,
You've left is all behind,
And everything was so wonderful.
In all the things we've done,
Our memories will go on,
And it's gonna be wonderful.

We're back here on the shore,
Couldn't ask for nothing more,
You know it's gonna be quite alright.
Look back on the days,
The tide breaks on your legs,
New memories start tonight.

On and on we go living the life on the speedway,
Knowing not where to go, Knowing not if it's gonna be alright,
I know and now I know this is the life I was made for,
I don't know if it shows, but this is the way I'm gonna live my life.

Come on everybody let's get up and start it,
If you wanna party don't forget to call me.
Come on everybody tell me that you need me,
Sometimes, I fear I'm dreaming all by myself.

The sparkle in his eye,
Claims to tell you no lies,
Cause everything is so wonderful.
And nobody knows what's on his mind,
If you ask him he says he's fine,
He thinks that everything's worderful.

With his head up high,
He walks a narrow line,
He knows it's gonna be quite alright,
Look back on the days,
They seem so far away,
Nobody's gonna take away tonight.

On and on he goes livin' the life that he used to,
Knowing not where to go, knowing not if it's gonna be alright,
He knows and now he knows, this is the life he was made for,
I don't know if it shows, but this is the way he's gonna live his life.

Come on everybody let's get up and start it,
If you wanna party don't forget to call me.
Come on everybody tell me that you need me,
Sometimes, I fear I'm dreaming all by myself.

tout seul

Les saisons passent,
Tu as tout laissé derrière toi,
Et tout était tellement merveilleux.
Dans tout ce que nous avons fait,
Nos souvenirs continueront,
Et ça va être merveilleux.

On est de retour ici sur le rivage,
On ne pouvait pas demander mieux,
Tu sais que ça va bien aller.
Regarde en arrière sur les jours,
La marée se brise sur tes jambes,
De nouveaux souvenirs commencent ce soir.

On continue à vivre la vie sur l'autoroute,
Sans savoir où aller, sans savoir si ça va bien aller,
Je sais et maintenant je sais que c'est la vie pour laquelle j'ai été fait,
Je ne sais pas si ça se voit, mais c'est comme ça que je vais vivre ma vie.

Allez tout le monde, levons-nous et commençons,
Si tu veux faire la fête, n'oublie pas de m'appeler.
Allez tout le monde, dites-moi que vous avez besoin de moi,
Parfois, je crains de rêver tout seul.

L'étincelle dans son œil,
Prétend ne pas te mentir,
Parce que tout est tellement merveilleux.
Et personne ne sait ce qu'il a dans la tête,
Si tu lui demandes, il dit qu'il va bien,
Il pense que tout est merveilleux.

Avec la tête haute,
Il marche sur une ligne étroite,
Il sait que ça va bien aller,
Regarde en arrière sur les jours,
Ils semblent si loin,
Personne ne va nous enlever ce soir.

Il continue à vivre la vie qu'il avait l'habitude de vivre,
Sans savoir où aller, sans savoir si ça va bien aller,
Il sait et maintenant il sait que c'est la vie pour laquelle il a été fait,
Je ne sais pas si ça se voit, mais c'est comme ça qu'il va vivre sa vie.

Allez tout le monde, levons-nous et commençons,
Si tu veux faire la fête, n'oublie pas de m'appeler.
Allez tout le monde, dites-moi que vous avez besoin de moi,
Parfois, je crains de rêver tout seul.