Lyrics and translation MONKEY MAJIK - another day

another day

日差しが強くなるほどに
動き出す僕の心
訳なく流れる汗君の手を取る
静寂から抜け出して迷わず行こう
夏の風に押されてあの場所へと

If I could play would lt be everyday?
No way!
Maybe I should stay
And we could do it another day
But wait
Everyone would be in our way
Who's to say?
It's just a thought but
時々溺れそうになるからさ
ありふれた日々
遠くで響く音に背を向け耳を塞ぐ
Who's to say?
It's just a thought

Sometimes I feel a little ok
Nothin's a bother and it's just the same day
All I need is just some room to breathe
And everything would be exactly how I need it
These days I feel like it's all up to me
Never lookin' up to me
But maybe it's supposed to be

日差しが強くなるほどに
動き出す僕の心
訳なく流れる汗君の手を取る
静寂から抜け出して迷わず行こう
夏の風に押されてあの場所へと

If I could play would it be every day?
No way!
Maybe I should stay
And we could do it another day
But wait, everyone would be in our way
Who's to say?
It's just a thought but
時々崩れそうになるからさ
つまらない日々
遠くで見える色に背を向け瞳閉じる
Who's to say?
It's just a thought

I know it's really difficult to
Tell a story of a glorified entrepreneur
Who's been workin' 9 to 5 til the
Day he died and all he had to live for
Was a couple of brand new business cards that had never been used
I've been thinking that everything is just a flying fling
And all we are is what we've been doin for the last 20 minutes
Is it really like this?
Or are we keeping ourselves busy from being bothered by others

日差しが強くなるほどに
動き出す僕の心
訳なく流れる汗君の手を取る
静寂から抜け出して迷わず行こう
夏の風に押されてあの場所へと
日差しが強くなるほどに
動き出す僕の心
訳なく流れる汗君の手を取る
静寂から抜け出して迷わず行こう
夏の風に押されてあの場所へと

another day

Чем сильнее становится солнце,
Тем активнее становится мое сердце.
Беспричинно струится пот, я беру тебя за руку.
Вырвемся из тишины и без колебаний пойдем
Туда, куда нас гонит летний ветер.

Если бы я мог играть, играл бы я каждый день?
Ни за что!
Может быть, мне стоит остаться
И мы могли бы сделать это в другой день.
Но подожди,
Все будут нам мешать.
Кто может знать?
Это просто мысль, но
Иногда я чувствую, что тону в этих
Обыденных днях.
Затыкаю уши, отворачиваясь от звуков, доносящихся издалека.
Кто может знать?
Это просто мысль.

Иногда я чувствую себя немного нормально.
Ничто не беспокоит, и это просто тот же самый день.
Все, что мне нужно, это немного пространства, чтобы дышать,
И все будет именно так, как мне нужно.
В эти дни мне кажется, что все зависит от меня.
Никогда не равняясь на себя прежнего.
Но, может быть, так и должно быть.

Чем сильнее становится солнце,
Тем активнее становится мое сердце.
Беспричинно струится пот, я беру тебя за руку.
Вырвемся из тишины и без колебаний пойдем
Туда, куда нас гонит летний ветер.

Если бы я мог играть, играл бы я каждый день?
Ни за что!
Может быть, мне стоит остаться
И мы могли бы сделать это в другой день.
Но подожди, все будут нам мешать.
Кто может знать?
Это просто мысль, но
Иногда я чувствую, что рушусь в эти
Скучные дни.
Закрываю глаза, отворачиваясь от цветов, виднеющихся вдали.
Кто может знать?
Это просто мысль.

Я знаю, что действительно трудно
Рассказать историю прославленного предпринимателя,
Который работал с 9 до 5 до
Дня своей смерти, и все, ради чего он жил,
Была пара новых визиток, которые никогда не использовались.
Я все думал, что все это просто мимолетное увлечение,
И все, что мы есть, это то, что мы делали последние 20 минут.
Неужели это действительно так?
Или мы просто занимаем себя, чтобы не беспокоиться о других?

Чем сильнее становится солнце,
Тем активнее становится мое сердце.
Беспричинно струится пот, я беру тебя за руку.
Вырвемся из тишины и без колебаний пойдем
Туда, куда нас гонит летний ветер.
Чем сильнее становится солнце,
Тем активнее становится мое сердце.
Беспричинно струится пот, я беру тебя за руку.
Вырвемся из тишины и без колебаний пойдем
Туда, куда нас гонит летний ветер.