Lyrics and translation MONKEY MAJIK - delayed

delayed

I'll be late

I know
I feel
Got a feeling I'll be late

It's hard these days but I'm tryin'
But then lately maybe tryin' hard just isn't quite enough
I don't have much of a story
But then maybe baby ramblin' on my just give me enough

Time to fiddle with it
Don't talk down
Time to fiddle with it
Don't talk down again

I know
I feel
Got a feeling I'll be late

And you knew this time that I'd get it
Had to prove to me that trying' hard just wansn't hard enough
Never needed me just to want ya
Had to have it all and gamble what you knew I'd written off

Time to fiddle with it
Don't talk down
Time to fiddle with it
Don't talk down again

I know
I feel
Got a feeling I'll be late

One of the reasons why I'm always delayed
Is 'cause my eight-track broke and I never get paid
But it's a long way back so don't give me no slack
I'll be there in a minute, hope my records don't crack

I know
I feel
Got a feeling I'll be late

retard

Je serai en retard

Je sais
Je sens
J'ai le sentiment que je serai en retard

C'est difficile ces jours-ci, mais j'essaie
Mais ces derniers temps, peut-être que faire des efforts n'est tout simplement pas suffisant
Je n'ai pas beaucoup d'histoire à raconter
Mais peut-être, chérie, mes divagations me suffisent

Il est temps de jouer avec
Ne rabaisse pas
Il est temps de jouer avec
Ne rabaisse pas encore

Je sais
Je sens
J'ai le sentiment que je serai en retard

Et tu savais cette fois que j'allais le faire
Il fallait me prouver que faire des efforts n'était tout simplement pas suffisant
Tu n'avais jamais besoin de moi, juste pour me désirer
Il fallait tout avoir et miser sur ce que tu savais que j'avais rayé

Il est temps de jouer avec
Ne rabaisse pas
Il est temps de jouer avec
Ne rabaisse pas encore

Je sais
Je sens
J'ai le sentiment que je serai en retard

Une des raisons pour lesquelles je suis toujours en retard
C'est parce que mon lecteur à cassettes 8 pistes est cassé et que je ne suis jamais payé
Mais c'est un long chemin à parcourir, alors ne me fais pas de reproches
Je serai là dans une minute, j'espère que mes disques ne se fêleront pas

Je sais
Je sens
J'ai le sentiment que je serai en retard