Lyrics and translation MONKEY MAJIK - gift

gift

Calendar
あどけない Happy face
I′ve been waiting
そわそわ落ち着かない

今頃、荷物載せて
山道越えて
トンネル抜けたら
街から町へ...
窓の外眺めて
まだかな まだかな

いつもありがとう
感謝を込めて
照れくさいけど
ちいさなプレゼント
喜びいっぱいの
幸せの箱
開けばそこに笑顔溢れる

Now time moves slowly
時計と睨めっこ
Yeah I've been waiting
ワクワク止まらない

今頃、荷物載せて
海を渡って
雲突き抜けたら
街から町へ...
窓の外眺めて
まだかな まだかな

いつもありがとう
感謝を込めて
照れくさいけど
ちいさなプレゼント
喜びいっぱいの
幸せの箱
開けばそこに笑顔溢れる

いつもありがとう
感謝を込めて
照れくさいけど
ちいさなプレゼント
喜びいっぱいの
幸せの箱
開けばそこに笑顔溢れる

All Around The World
Gotta share your smile
Because it feels so good
You know it feels so good
Gotta take the time
To share your mind
Because it feels so good
Yeah it feels so good

cadeau

Calendrier
Visage heureux et innocent
J'attends
Je suis nerveux et inquiet

En ce moment, tu charges tes bagages
Tu traverses les montagnes
Quand tu traverses le tunnel
De la ville à la ville...
Tu regardes par la fenêtre
Est-ce que c'est bientôt ? Est-ce que c'est bientôt ?

Merci toujours
Avec gratitude
C'est embarrassant, mais
Un petit cadeau
Pleine de joie
Boîte de bonheur
Quand tu l'ouvres, il y a des sourires partout

Maintenant, le temps passe lentement
Je regarde l'horloge
Oui, j'attends
Je suis excité et je ne peux pas m'arrêter

En ce moment, tu charges tes bagages
Tu traverses la mer
Quand tu traverses les nuages
De la ville à la ville...
Tu regardes par la fenêtre
Est-ce que c'est bientôt ? Est-ce que c'est bientôt ?

Merci toujours
Avec gratitude
C'est embarrassant, mais
Un petit cadeau
Pleine de joie
Boîte de bonheur
Quand tu l'ouvres, il y a des sourires partout

Merci toujours
Avec gratitude
C'est embarrassant, mais
Un petit cadeau
Pleine de joie
Boîte de bonheur
Quand tu l'ouvres, il y a des sourires partout

Tout autour du monde
Tu dois partager ton sourire
Parce que ça fait tellement du bien
Tu sais, ça fait tellement du bien
Tu dois prendre le temps
Pour partager tes pensées
Parce que ça fait tellement du bien
Oui, ça fait tellement du bien