goin' places - MONKEY MAJIK translation in German

goin' places

Ohh ohh ohh ohh ohh
Yeah things are goin' down
Ohh ohh ohh ohh ohh
(Things are goin' down)
Ohh ohh ohh ohh ohh
Yeah things are goin' down
Ohh ohh ohh ohh ohh
(Things are goin' down)

You may be tired but you know you're goin' places yet
To settle down now you'd be crazy 'cause you're makin' it

You make it sound like things are comin' at you a mile a minute
When actually it is just you movin' all alone.

Ohh ohh ohh ohh ohh
Yeah things are goin' down
Ohh ohh ohh ohh ohh
(Things are goin' down)
Ohh ohh ohh ohh ohh
Yeah things are goin' down
Ohh ohh ohh ohh ohh
(Things are goin' down)

You take your time at calculatin' speculatin' and
You think you're sly but somehow they don't seem to give a damn

No need to worry 'cause you're on your own terms now so live it
Yeah, like a champion you lead the way. No goin' home.

Ohh ohh ohh ohh ohh
Yeah things are goin' down
Ohh ohh ohh ohh ohh
(Things are goin' down)
Ohh ohh ohh ohh ohh
Yeah things are goin' down
Ohh ohh ohh ohh ohh
(Things are goin' down)

You're sayin', You're fallin', You're callin' out.
You're sayin', You're fallin', You're breakin' down.
You're sayin', You're fallin', You're freakin' out.
You're sayin', You're fallin', But you'll make it out.
(I don't wanna see it fall down)
(I don't wanna see myself fall down)
(I don't wanna see it fall down)
(I don't wanna see myself fall down)

Ohh ohh ohh ohh ohh
Yeah things are goin' down
Ohh ohh ohh ohh ohh
(Things are goin' down)
Ohh ohh ohh ohh ohh
Yeah things are goin' down
Ohh ohh ohh ohh ohh
(Things are goin' down)

Ohh ohh ohh ohh ohh
Yeah things are goin' down
Ohh ohh ohh ohh ohh
(Things are goin' down)
Ohh ohh ohh ohh ohh
Yeah things are goin' down
Ohh ohh ohh ohh ohh
(Things are goin' down)

Unterwegs zu Zielen

Ohh ohh ohh ohh ohh
Ja, es geht ab
Ohh ohh ohh ohh ohh
(Es geht ab)
Ohh ohh ohh ohh ohh
Ja, es geht ab
Ohh ohh ohh ohh ohh
(Es geht ab)

Du bist vielleicht müde, aber du weißt, du kommst noch weit
Dich jetzt niederzulassen wäre verrückt, denn du schaffst es gerade

Du lässt es klingen, als käme alles rasend schnell auf dich zu
Obwohl eigentlich nur du dich ganz allein bewegst.

Ohh ohh ohh ohh ohh
Ja, es geht ab
Ohh ohh ohh ohh ohh
(Es geht ab)
Ohh ohh ohh ohh ohh
Ja, es geht ab
Ohh ohh ohh ohh ohh
(Es geht ab)

Du nimmst dir Zeit zum Kalkulieren, Spekulieren und
Du denkst, du bist schlau, aber irgendwie scheint es ihnen egal zu sein

Kein Grund zur Sorge, denn du lebst jetzt nach deinen eigenen Regeln, also leb es aus
Ja, wie eine Championesse gehst du voran. Kein Zurück nach Hause.

Ohh ohh ohh ohh ohh
Ja, es geht ab
Ohh ohh ohh ohh ohh
(Es geht ab)
Ohh ohh ohh ohh ohh
Ja, es geht ab
Ohh ohh ohh ohh ohh
(Es geht ab)

Du sagst, du fällst, du rufst um Hilfe.
Du sagst, du fällst, du brichst zusammen.
Du sagst, du fällst, du drehst durch.
Du sagst, du fällst, aber du wirst es schaffen.
(Ich will nicht sehen, wie es zusammenbricht)
(Ich will nicht sehen, wie ich selbst falle)
(Ich will nicht sehen, wie es zusammenbricht)
(Ich will nicht sehen, wie ich selbst falle)

Ohh ohh ohh ohh ohh
Ja, es geht ab
Ohh ohh ohh ohh ohh
(Es geht ab)
Ohh ohh ohh ohh ohh
Ja, es geht ab
Ohh ohh ohh ohh ohh
(Es geht ab)

Ohh ohh ohh ohh ohh
Ja, es geht ab
Ohh ohh ohh ohh ohh
(Es geht ab)
Ohh ohh ohh ohh ohh
Ja, es geht ab
Ohh ohh ohh ohh ohh
(Es geht ab)