Lyrics and translation MONKEY MAJIK - goin' places

goin' places

Ohh ohh ohh ohh ohh
Yeah things are goin' down
Ohh ohh ohh ohh ohh
(Things are goin' down)
Ohh ohh ohh ohh ohh
Yeah things are goin' down
Ohh ohh ohh ohh ohh
(Things are goin' down)

You may be tired but you know you're goin' places yet
To settle down now you'd be crazy 'cause you're makin' it

You make it sound like things are comin' at you a mile a minute
When actually it is just you movin' all alone.

Ohh ohh ohh ohh ohh
Yeah things are goin' down
Ohh ohh ohh ohh ohh
(Things are goin' down)
Ohh ohh ohh ohh ohh
Yeah things are goin' down
Ohh ohh ohh ohh ohh
(Things are goin' down)

You take your time at calculatin' speculatin' and
You think you're sly but somehow they don't seem to give a damn

No need to worry 'cause you're on your own terms now so live it
Yeah, like a champion you lead the way. No goin' home.

Ohh ohh ohh ohh ohh
Yeah things are goin' down
Ohh ohh ohh ohh ohh
(Things are goin' down)
Ohh ohh ohh ohh ohh
Yeah things are goin' down
Ohh ohh ohh ohh ohh
(Things are goin' down)

You're sayin', You're fallin', You're callin' out.
You're sayin', You're fallin', You're breakin' down.
You're sayin', You're fallin', You're freakin' out.
You're sayin', You're fallin', But you'll make it out.
(I don't wanna see it fall down)
(I don't wanna see myself fall down)
(I don't wanna see it fall down)
(I don't wanna see myself fall down)

Ohh ohh ohh ohh ohh
Yeah things are goin' down
Ohh ohh ohh ohh ohh
(Things are goin' down)
Ohh ohh ohh ohh ohh
Yeah things are goin' down
Ohh ohh ohh ohh ohh
(Things are goin' down)

Ohh ohh ohh ohh ohh
Yeah things are goin' down
Ohh ohh ohh ohh ohh
(Things are goin' down)
Ohh ohh ohh ohh ohh
Yeah things are goin' down
Ohh ohh ohh ohh ohh
(Things are goin' down)

aller de l'avant

Ohh ohh ohh ohh ohh
Ouais, les choses vont mal
Ohh ohh ohh ohh ohh
(Les choses vont mal)
Ohh ohh ohh ohh ohh
Ouais, les choses vont mal
Ohh ohh ohh ohh ohh
(Les choses vont mal)

Tu es peut-être fatiguée, mais tu sais que tu vas aller de l'avant
Te calmer maintenant serait fou, car tu réussis.

Tu fais comme si les choses venaient vers toi à cent à l'heure
Alors qu'en réalité, c'est toi qui avances toute seule.

Ohh ohh ohh ohh ohh
Ouais, les choses vont mal
Ohh ohh ohh ohh ohh
(Les choses vont mal)
Ohh ohh ohh ohh ohh
Ouais, les choses vont mal
Ohh ohh ohh ohh ohh
(Les choses vont mal)

Tu prends ton temps pour calculer, spéculer et
Tu penses être rusée, mais d'une manière ou d'une autre, ils n'ont pas l'air de s'en soucier.

Pas besoin de t'inquiéter, car tu es maintenant maîtresse de ton destin, alors vis-le
Ouais, comme une championne, tu montres le chemin. Pas de retour en arrière.

Ohh ohh ohh ohh ohh
Ouais, les choses vont mal
Ohh ohh ohh ohh ohh
(Les choses vont mal)
Ohh ohh ohh ohh ohh
Ouais, les choses vont mal
Ohh ohh ohh ohh ohh
(Les choses vont mal)

Tu dis, tu tombes, tu cries.
Tu dis, tu tombes, tu t'effondres.
Tu dis, tu tombes, tu flippe.
Tu dis, tu tombes, mais tu vas t'en sortir.
(Je ne veux pas la voir tomber)
(Je ne veux pas me voir tomber)
(Je ne veux pas la voir tomber)
(Je ne veux pas me voir tomber)

Ohh ohh ohh ohh ohh
Ouais, les choses vont mal
Ohh ohh ohh ohh ohh
(Les choses vont mal)
Ohh ohh ohh ohh ohh
Ouais, les choses vont mal
Ohh ohh ohh ohh ohh
(Les choses vont mal)

Ohh ohh ohh ohh ohh
Ouais, les choses vont mal
Ohh ohh ohh ohh ohh
(Les choses vont mal)
Ohh ohh ohh ohh ohh
Ouais, les choses vont mal
Ohh ohh ohh ohh ohh
(Les choses vont mal)