Lyrics and translation MONKEY MAJIK - My Home Town

My Home Town

I've been away for so long
And now I'm back home
This is where I belong

Koko de yume wo miteta kono michi wo kayotta
Dekita bakari no negishi-sen de kimi ni deatta

Mada hito no sukunai asa no eki no hoomu de
Machiawaseta mijikai toki tsugi no densha ga kuru made

My home town my home town
Umi ni kakomarete koko de umareta

I've been away for so long
And now I'm back home
This is where I belong

Bokura no suki datta ano mise mo mou nai
Ano koro no yokohama wa tooku omokage nokosu dake

My home town my home town
Donna ni kawatte mo boku no umareta machi

Ano koro koko wa bokura no tokubetsu na basho datta
Ima demo koko ni kureba oka no ue bokura ga soko ni iru

My home town my home town
Donna ni hanarete ite mo
Mata itsuka kuru kara

My home town my home town
Umi ni kakomarete

My hometown

Mon Pays Natal

Je suis parti si longtemps
Et maintenant, je suis rentré chez moi
C’est ici que je dois être

J’ai rêvé sur cette route que j’ai empruntée
J’ai rencontré toi sur la ligne de métro fraîchement ouverte

Sur le quai de la gare, presque vide le matin
Notre bref rendez-vous, jusqu’à l’arrivée du prochain train

Mon pays natal, mon pays natal
Je suis né ici, entouré de la mer

Je suis parti si longtemps
Et maintenant, je suis rentré chez moi
C’est ici que je dois être

Notre magasin préféré n’est plus là
Yokohama de cette époque est loin, ne laissant que des souvenirs

Mon pays natal, mon pays natal
Quelle que soit sa transformation, c’est la ville où je suis né

À l’époque, c’était notre endroit spécial
Si je reviens ici, nous serons là sur la colline

Mon pays natal, mon pays natal
Même si je suis loin
Je reviendrai un jour

Mon pays natal, mon pays natal
Entouré par la mer

Mon pays natal