Lyrics and translation MONKEY MAJIK - on and on
いつも遠くばかりを見ていたんだ
J’ai
toujours
regardé
au
loin
目の前のことなど
気に模せず
Je
n’ai
jamais
prêté
attention
à
ce
qui
était
devant
moi
壊れた傘も差さず
裸足のまま
Même
sans
parapluie
cassé,
pieds
nus
自分の影からも逃げていた
J’ai
fui
même
mon
ombre
On
and
on
our
way
On
and
on
our
way
On
and
on
だから探すのさ
On
and
on
alors
je
cherche
終わりと始まりの日を
Le
jour
de
la
fin
et
du
début
On
and
on
時を待たないで
On
and
on
n’attend
pas
le
temps
On
and
on,
yeah...
On
and
on,
yeah...
汚れた道は雨がきれいにして
La
route
sale
a
été
nettoyée
par
la
pluie
確かな現実が見えてきた
La
réalité
tangible
est
apparue
On
and
on
our
way
On
and
on
our
way
On
and
on
晴れた空の下
On
and
on
sous
le
ciel
clair
急ぐ
意味何かないよ
Se
presser,
ça
ne
sert
à
rien
On
and
on
ただただまっすぐ
On
and
on
juste
tout
droit
On
and
on,
yeah...
On
and
on,
yeah...
まだ信じる者を
Je
ne
peux
toujours
pas
trouver
見付けることできない
Celui
qui
croit
encore
分かっているから
Je
le
sais
donc
今は何も言わない
Je
ne
dis
rien
maintenant
On
and
on
and
on
and
on
On
and
on
and
on
and
on
On
and
on
and
on
and
on
On
and
on
and
on
and
on
On
and
on
and
on
and
on
On
and
on
and
on
and
on
On
and
on
and
on.
On
and
on
and
on.
Yeah!
Yeah!
On
and
on
ほんの少しだけ
On
and
on
juste
un
peu
行き先が見えてきたよ
La
destination
est
apparue
On
and
on
たどり着けるかな
On
and
on
est-ce
que
j’y
arriverai
?
On
and
on,
yeah...
On
and
on,
yeah...
On
and
on
晴れた空の下
On
and
on
sous
le
ciel
clair
急ぐ
意味何かないよ
Se
presser,
ça
ne
sert
à
rien
On
and
on
ただただまっすぐ
On
and
on
juste
tout
droit
On
and
on,
yeah
yeah
yeah...
On
and
on,
yeah
yeah
yeah...
(Romanized
lyrics)
(Paroles
romanisées)
Itsumo
tooku
bakari
wo
mite
itanda
J’ai
toujours
regardé
au
loin
Me
no
mae
no
koto
nado
ki
ni
mosezu
Je
n’ai
jamais
prêté
attention
à
ce
qui
était
devant
moi
Kowareta
kasa
mo
sasazu
hadashi
no
mama
Même
sans
parapluie
cassé,
pieds
nus
Jibun
no
kage
kara
mo
nigete
ita
J’ai
fui
même
mon
ombre
On
and
on
our
way
On
and
on
our
way
On
and
on
dakara
sagasu
no
sa
On
and
on
alors
je
cherche
Owari
to
hajimari
no
hi
wo
Le
jour
de
la
fin
et
du
début
On
and
on
toki
wo
matanaide
On
and
on
n’attend
pas
le
temps
On
and
on,
yeah...
On
and
on,
yeah...
Yogoreta
michi
wa
ame
ga
kirei
ni
shite
La
route
sale
a
été
nettoyée
par
la
pluie
Tashika
na
genjitsu
ga
miete
kita
La
réalité
tangible
est
apparue
On
and
on
our
way
On
and
on
our
way
On
and
on
hareta
sora
no
shita
On
and
on
sous
le
ciel
clair
Isogu
imi
nanka
naiyo
Se
presser,
ça
ne
sert
à
rien
On
and
on
tada
tada
massugu
On
and
on
juste
tout
droit
On
and
on,
yeah...
On
and
on,
yeah...
Mada
shinjiru
mono
wo
Je
ne
peux
toujours
pas
trouver
Mitsukeru
koto
dekinai
Celui
qui
croit
encore
Wakatte
iru
kara
Je
le
sais
donc
Ima
wa
nani
mo
iwanai
Je
ne
dis
rien
maintenant
On
and
on
and
on
and
on
On
and
on
and
on
and
on
On
and
on
and
on
and
on
On
and
on
and
on
and
on
On
and
on
and
on
and
on
On
and
on
and
on
and
on
On
and
on
and
on.
On
and
on
and
on.
Yeah!
Yeah!
On
and
on
honno
sukoshi
dake
On
and
on
juste
un
peu
Ikisaki
ga
miete
kitayo
La
destination
est
apparue
On
and
on
tadori
tsukeru
ka
na
On
and
on
est-ce
que
j’y
arriverai
?
On
and
on,
yeah...
On
and
on,
yeah...
On
and
on
hareta
sora
no
shita
On
and
on
sous
le
ciel
clair
Isogu
imi
nanka
naiyo
Se
presser,
ça
ne
sert
à
rien
On
and
on
tada
tada
massugu
On
and
on
juste
tout
droit
On
and
on,
yeah
yeah
yeah...
On
and
on,
yeah
yeah
yeah...
Rate the translation
1
turn
2 another day
3 thank you
4 on and on
5 Yuki Gassen
6 fly
7 between the lines
8 all by myself
9 delayed
10 Around The World
11 STAY
12 Tane
2 another day
3 thank you
4 on and on
5 Yuki Gassen
6 fly
7 between the lines
8 all by myself
9 delayed
10 Around The World
11 STAY
12 Tane
Attention! Feel free to leave feedback.