Lyrics and translation MONKEY MAJIK - thank you

thank you

さみしい曖昧な期待で「いつかは何かが起きる...」と
満たされないこの想い嘆き悲しんでいた日々

When I 時に事がうまく運べたとき壊したくてそれを全部
その繰り返しの毎日は心なしか... It's a sad day

錆びた屋根の上の夕日がボクを円く包み込んだんだ
It's just a little routine
I do to make me feel like my friend and fam are with me

押し寄せるこの想いが描く未来変えていく...

I wanna thank you and tell you that I miss you
毎日歩いたこの道grateful
ボクを導く出会いが優しく背中押すよ
I wanna thank you and tell you that I miss you
いままで感じた全てがgrateful
いまボクがここにいるのはFrom time after time I'd like to thank you

いつでも見失いそうな時それを教えてくれたのは
そうさ年と共に増えていく数えきれない大切な...
その一人一人の声が聞こえてくるのさ
Livin' it up, breakin' it up, working it up, I need to go now.
Yeah! I need to go now.

I'm happy I'm makin' it breakin' it looking it up on the internet,
Taking the time to evaluate,
Hoping that everything goes to plan, that's the plan!
Hoping I can, rockin' the island called Japan, you're the man!
I've been livin' in it so long, I wanna understand.
I love it so much I don't think that I could ever leave.
I've made it my own, and yeah it's home, so please stop asking me.

It's just a Iil something that I call the busy life,
But maybe everyday is not much of a busy life.

I wanna thank you and tell you that I miss you
毎日歩いたこの道grateful
ボクを導く出会いが優しく背中押すよ
I wanna thank you and tell you that I miss you
いままで感じた全てがgrateful
いまボクがここにいるのはFrom time after time I'd like to thank you

I wanna thank you and tell you that I miss you
毎日歩いたこの道grateful
ボクを導く出会いが優しく背中押すよ
I wanna thank you and tell you that I miss you
いままで感じた全てがgrateful
いまボクがここにいるのはFrom time after time I'd like to thank you

спасибо тебе

С одинокой, смутной надеждой «когда-нибудь что-то произойдет...»
Эти дни я оплакивал это неудовлетворенное чувство.

Когда время шло, и все получалось, я хотел все разрушить.
Каждый день повторялся... Грустный денек.

Закат на ржавой крыше мягко окутал меня.
Это всего лишь маленькая рутина,
которую я делаю, чтобы почувствовать, что мои друзья и семья рядом.

Накатывающее чувство меняет будущее, которое я рисую...

Хочу поблагодарить тебя и сказать, что скучаю.
Эта дорога, по которой я шел каждый день, благодарна мне.
Встречи, ведущие меня, мягко подталкивают меня вперед.
Хочу поблагодарить тебя и сказать, что скучаю.
Все, что я чувствовал до сих пор, я ценю.
Я здесь сейчас благодаря тебе. Снова и снова хочу сказать тебе спасибо.

Каждый раз, когда я терялся, ты мне это показывала.
Да, с годами растет бесчисленное множество дорогих мне людей...
Я слышу голос каждого из них.
Живу полной жизнью, разрушаю, работаю, мне нужно идти.
Да! Мне нужно идти.

Я рад, что делаю это, ломаю это, ищу это в интернете,
Нахожу время оценить,
Надеюсь, что все пойдет по плану, таков план!
Надеюсь, что смогу, раскачиваю остров под названием Япония, ты лучший!
Я живу в ней так долго, что хочу понять.
Я люблю ее так сильно, что не думаю, что когда-нибудь смогу уехать.
Я сделал ее своей, и да, это мой дом, так что, пожалуйста, перестань спрашивать меня.

Это просто то, что я называю занятой жизнью,
Но, возможно, каждый день не так уж и занят.

Хочу поблагодарить тебя и сказать, что скучаю.
Эта дорога, по которой я шел каждый день, благодарна мне.
Встречи, ведущие меня, мягко подталкивают меня вперед.
Хочу поблагодарить тебя и сказать, что скучаю.
Все, что я чувствовал до сих пор, я ценю.
Я здесь сейчас благодаря тебе. Снова и снова хочу сказать тебе спасибо.

Хочу поблагодарить тебя и сказать, что скучаю.
Эта дорога, по которой я шел каждый день, благодарна мне.
Встречи, ведущие меня, мягко подталкивают меня вперед.
Хочу поблагодарить тебя и сказать, что скучаю.
Все, что я чувствовал до сих пор, я ценю.
Я здесь сейчас благодаря тебе. Снова и снова хочу сказать тебе спасибо.