MONKEY MAJIK - tired - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary- - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MONKEY MAJIK - tired - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-




tired - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-
fatigué - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-
Light my candles, wake me up
Allume mes bougies, réveille-moi
When I am weak and junk
Quand je suis faible et que je me sens mal
I can't fight now
Je ne peux pas me battre maintenant
I'm too tired
Je suis trop fatigué
Sit me down, don't tell me
Assied-moi, ne me dis pas
I'm the bravest of the bunch
Que je suis le plus courageux du groupe
You can't fight now
Tu ne peux pas te battre maintenant
I'm too tired
Je suis trop fatigué
Lunacy is a treasure pyre of burning weakness
La folie est un trésor pyre de faiblesse brûlante
Far as I can see
Aussi loin que je puisse voir
Take me with you, longing for another
Emmène-moi avec toi, j'aspire à un autre
If not alone, why do I bother?
Si ce n'est pas seul, pourquoi je m'embête ?
Without her
Sans elle
You got me, you got me
Tu me tiens, tu me tiens
(Repeat x4)
(Repeat x4)
Tainai hanashi ni hana o sagaseteta
J'ai cherché des fleurs dans nos conversations intérieures
Omoide mo
Même les souvenirs
Jama ni naru naraba hitori de OK to
S'ils deviennent un fardeau, je peux le gérer tout seul, alors
Warau furi
Je fais semblant de rire
Marude sa usagi no youni
Comme un lapin
Hitomi akaku somete
Mes yeux sont rouges comme la peinture
Todoku ni ogueru youni senaka marumete
Je me penche en arrière pour pouvoir te rattraper
Without her
Sans elle
You got me, you got me
Tu me tiens, tu me tiens
(Repeat x4)
(Repeat x4)
[Interlude]
[Interlude]
Without her
Sans elle
You got me, you got me
Tu me tiens, tu me tiens
(Repeat x4)
(Repeat x4)





Writer(s): Maynard Plant, Blaise Plant, Misao Urushizaka

MONKEY MAJIK - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-
Album
LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-
date of release
13-05-2015

1 Together - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-
2 魔法の言葉 - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-
3 Lily - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-
4 空はまるで - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-
5 ガリレオ - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-
6 Disco Girl - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-
7 Frozen - (Album version) LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-
8 アイシテル - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-
9 虹色の魚 - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-
10 夏の情事 - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-
11 You Are Not Alone - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-
12 あかり - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-
13 ただ、ありがとう - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-
14 goin' places - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-
15 フタリ - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-
16 Around The World - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-
17 Headlight - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-
18 fly - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-
19 brokedown - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-
20 Change - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-
21 tired - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-
22 Pretty People - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-
23 卒業、そして未来へ。 - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-
24 Walk with me - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-
25 木を植えた男 - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-
26 Alive - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-
27 Beautiful - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-
28 Lupin The Third<ルパン三世のテーマ> - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-
29 Get started - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-
30 Picture Perfect - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-

Attention! Feel free to leave feedback.