Lyrics and translation MONKEY MAJIK - tired - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-

tired - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-

Light my candles, wake me up
When I am weak and junk
I can't fight now
I'm too tired

Sit me down, don't tell me
I'm the bravest of the bunch
You can't fight now
I'm too tired

Lunacy is a treasure pyre of burning weakness
Far as I can see
Take me with you, longing for another
If not alone, why do I bother?

Without her
You got me, you got me
(Repeat x4)

Tainai hanashi ni hana o sagaseteta
Omoide mo
Jama ni naru naraba hitori de OK to
Warau furi

Marude sa usagi no youni
Hitomi akaku somete
Todoku ni ogueru youni senaka marumete

Without her
You got me, you got me
(Repeat x4)

[Interlude]

Without her
You got me, you got me
(Repeat x4)

fatigué - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-

Allume mes bougies, réveille-moi
Quand je suis faible et que je me sens mal
Je ne peux pas me battre maintenant
Je suis trop fatigué

Assied-moi, ne me dis pas
Que je suis le plus courageux du groupe
Tu ne peux pas te battre maintenant
Je suis trop fatigué

La folie est un trésor pyre de faiblesse brûlante
Aussi loin que je puisse voir
Emmène-moi avec toi, j'aspire à un autre
Si ce n'est pas seul, pourquoi je m'embête ?

Sans elle
Tu me tiens, tu me tiens
(Repeat x4)

J'ai cherché des fleurs dans nos conversations intérieures
Même les souvenirs
S'ils deviennent un fardeau, je peux le gérer tout seul, alors
Je fais semblant de rire

Comme un lapin
Mes yeux sont rouges comme la peinture
Je me penche en arrière pour pouvoir te rattraper

Sans elle
Tu me tiens, tu me tiens
(Repeat x4)

[Interlude]

Sans elle
Tu me tiens, tu me tiens
(Repeat x4)