Lyrics and translation MONKEY MAJIK - turn

turn

Wakin′ up 朝目が覚めてフット彼女が去って行くような
閉じると見えているものが開くと見えなくなる現実
何も望んでいないよ、 ただ一言だけ・・・ 「wonderful」 ・・・ 「wonderful」
Is all I need to hear
目に見えなくて

Sometimes I feel like cavin' in 何かに迫られているような
I wonder why? 今までこんなに小さい自分に気付けないで
全てを元に戻そうとしてどんなに過去を遡ってみても
I′m right in 夢で見た夢

Ohh... It's still turnin' around
It′s so 何度も巡り巡る
Alright now
It′s still turnin' around
でも明日はきっと来るから
Alright now

What if I′m the only one?
光りが確かに足下を灯していて
少しずつ少しずつだけど信じてるよ僕の向かうべき場所が
Is this really now the only way through?
そこにはいつでも君がいて
堅く重いこの扉ノックするよ

僕から話をするよ君から云われるその前に
振り返ると良く見えるから I can see all three sides from here.
未来は誰にも見えないけど君と二人なら約束できる
I'm right in 静かに長く

Ohh... It′s still turnin' around
It′s so 何度も巡り巡る
Alright now
It's still turnin' around
でも明日はきっと来るから

Sometimes when everything′s dark I take a lil′ time and make sure it's all real.
Sometimes when I′m alone I think about what the hell went wrong.
I look right out the door and see that all of this is turning.

Ohh... It's still turnin′ around
It's so 何度も巡り巡る
Alright now
It′s still turnin' around
でも明日はきっと来るから

Sometimes I feel like cavin' in 何かに迫られているような
I wonder why? 今までこんなに小さい自分に気付けないで
未来は誰にも見えないけど君と二人なら約束できる
I′m right in
Alright now

поворот

Просыпаясь утром, я вижу, как ты уходишь,
Закрывая глаза, вижу то, что открывая, теряю из виду,
Мне ничего не нужно, только одно слово... "прекрасно"... "прекрасно"
Всё, что мне нужно услышать.
Невидимое для глаз.

Иногда я чувствую, как будто проваливаюсь, словно что-то давит на меня,
Интересно, почему? До сих пор я не замечал, насколько я мал,
Пытаясь всё вернуть, как бы далеко в прошлое я ни заглядывал,
Я прямо в сне, который я видел.

О... Всё ещё вращается,
Всё так, снова и снова кружится,
Хорошо, теперь,
Всё ещё вращается,
Но завтра обязательно наступит,
Хорошо, теперь.

Что, если я один?
Свет определённо освещает мой путь,
Понемногу, шаг за шагом, но я верю, что место, куда я должен идти,
Это действительно единственный путь?
Ты всегда там,
Я постучу в эту тяжёлую, крепкую дверь.

Я расскажу тебе всё сам, прежде чем ты спросишь,
Оглядываясь назад, я вижу всё чётче. Я вижу все три стороны отсюда.
Будущее никому не известно, но с тобой я могу обещать,
Я прямо в тишине и покое.

О... Всё ещё вращается,
Всё так, снова и снова кружится,
Хорошо, теперь,
Всё ещё вращается,
Но завтра обязательно наступит.

Иногда, когда всё темно, я уделяю немного времени, чтобы убедиться, что всё реально.
Иногда, когда я один, я думаю о том, что же пошло не так.
Я смотрю прямо за дверь и вижу, что всё это вращается.

О... Всё ещё вращается,
Всё так, снова и снова кружится,
Хорошо, теперь,
Всё ещё вращается,
Но завтра обязательно наступит.

Иногда я чувствую, как будто проваливаюсь, словно что-то давит на меня,
Интересно, почему? До сих пор я не замечал, насколько я мал,
Будущее никому не известно, но с тобой я могу обещать,
Я прямо в...
Хорошо, теперь.