Lyrics and translation MONKEY MAJIK - あいたくて

あいたくて

夢の破片を探しに行こう
古ぼけたベンチに座って
Everlasting moments always seem to find their way
I'm looking for a greater brighter day
ふたり身をよせればさぁ
時を越える虹が架かる
どんな未来も過去への旅も
今はもうそれも幻
あいたくて
You know it's been a while
風に乗って
And everything will be alright again
届けたい 君の心の奥に
やがていつか 願いは叶うって
信じてるから yeah!
最後の夜と変わらない帰り道
あの日から時は止まったまま
Did you know that letting go is the hardest thing
That I have ever known?
But I want to be closer to you
声を失くして
もう一度ふたりの場所へ
どんな未来も過去への旅も
今はもうそれも幻
あいたくて
You know it's been a while
風に乗って
And everything will be alright again
届けたい 君の心の奥に
やがていつか 願いは叶うって
Waiting outside, won't leave until you stop the rain
Won't ya come down?
It'll be alright
Time for me to go
I'm going to travel to a different time
And I won't stop until the end
I'll be back again

あいたくて
You know it's been a while
風に乗って
And everything will be alright again
届けたい 君の心の奥に
やがていつか 願いは叶うって
信じてるから yeah!

Соскучился

Пойду искать осколки мечты,
Сидя на старой скамейке.
Вечные мгновения всегда находят свой путь.
Я ищу день ярче и лучше.
Если мы прижмемся друг к другу,
Над нами появится радуга, преодолевающая время.
Любое будущее, любое путешествие в прошлое —
Сейчас это лишь иллюзия.
Я так соскучился.
Знаешь, прошло уже много времени.
По ветру
И всё снова будет хорошо.
Хочу достучаться до глубины твоего сердца.
Когда-нибудь, верю, желание сбудется.
Верю, да!
Тот же путь домой, что и в последнюю ночь.
С того дня время остановилось.
Знаешь ли ты, что отпустить — самое сложное,
Что я когда-либо знал?
Но я хочу быть ближе к тебе.
Потеряв голос,
Снова в наше место.
Любое будущее, любое путешествие в прошлое —
Сейчас это лишь иллюзия.
Я так соскучился.
Знаешь, прошло уже много времени.
По ветру
И всё снова будет хорошо.
Хочу достучаться до глубины твоего сердца.
Когда-нибудь, верю, желание сбудется.
Жду снаружи, не уйду, пока ты не остановишь дождь.
Спустишься ли ты?
Всё будет хорошо.
Мне пора идти.
Я отправлюсь в путешествие в другое время
И не остановлюсь до самого конца.
Я вернусь.

Я так соскучился.
Знаешь, прошло уже много времени.
По ветру
И всё снова будет хорошо.
Хочу достучаться до глубины твоего сердца.
Когда-нибудь, верю, желание сбудется.
Верю, да!