Lyrics and translation MONKEY MAJIK - あかり - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-

あかり - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-

Mada sabishisa wo kakusezu ni iru no?
Hito wa dare mo ga minna
Tsuyokunai kara
Sono mama de ii yo

Tsumetai kaze ga fuku
Kono basho kara
Nogarenai de
Yorisoi sasaeatte...
Kimi wa hitori janai sa

I DON'T WANNA FIND
SOMETHING ELSE TO SAY
I BLAME IT ON MY HEART
IT'S ALL I CAN TAKE
BETTER OFF WAITING
OUR TIME ISN'T OVER
I WILL BE WAITING FOR YOU

Fukaku shizunde hirogaru yami ni
Akari wo tomosou ka?
Kogoeta kokoro wo
Kasanete atatamete
Yasashiku tokasu kara

Tsumetai kaze ga fuku
Kono machi kara
Hajimaru no sa
Yorisoi sasaeatte...
Kimi wa hitori janai sa

I DON'T WANNA FIND
SOMETHING ELSE TO SAY
I BLAME IT ON MY HEART
IT'S ALL I CAN TAKE
BETTER OFF WAITING
OUR TIME ISN'T OVER
I WILL BE WAITING FOR YOU

Hitomi wo tojite sagashi ni ikou
CAUSE I'LL LEAD YOUR HEART
AND I WILL NEVER LET YOU GO
YES I WILL BE WAITING FOR YOU
Nani mo ka mo wasurete

I DON'T WANNA FIND
SOMETHING ELSE TO SAY
I BLAME IT ON MY HEART
IT'S ALL I CAN TAKE
BETTER OFF WAITING
OUR TIME ISN'T OVER
NEVER FADE AWAY

I DON'T WANNA FIND
SOMETHING ELSE TO SAY
I'VE WAITED ALL MY LIFE
TO LEAD TO THIS DAY
(IT WAS) BETTER OFF WAITING
IT FEELS LIKE IT'S OVER
BUT I'LL STILL BE WAITING FOR YOU

Lumière - LIVE au BUDOKAN -15e anniversaire-

Est-ce que tu caches toujours ta tristesse ?
Tout le monde est faible,
Personne n'est vraiment fort.
C'est bien comme ça.

Un vent froid souffle
De cet endroit
Ne t'échappe pas.
Soutenez-vous mutuellement...
Tu n'es pas seule.

Je ne veux pas trouver
Autre chose à dire.
Je blâme mon cœur,
C'est tout ce que je peux supporter.
Mieux vaut attendre,
Notre temps n'est pas fini.
Je t'attendrai.

Dans les ténèbres qui s'étendent profondément,
Dois-je allumer une lumière ?
Réchauffe mon cœur glacé
En le plaçant près du tien,
Je le fondrai doucement.

Un vent froid souffle
De cette ville
Tout commence.
Soutenez-vous mutuellement...
Tu n'es pas seule.

Je ne veux pas trouver
Autre chose à dire.
Je blâme mon cœur,
C'est tout ce que je peux supporter.
Mieux vaut attendre,
Notre temps n'est pas fini.
Je t'attendrai.

Ferme les yeux et cherche-moi,
Car je guiderai ton cœur.
Et je ne te laisserai jamais partir.
Oui, je t'attendrai.
Oublie tout.

Je ne veux pas trouver
Autre chose à dire.
Je blâme mon cœur,
C'est tout ce que je peux supporter.
Mieux vaut attendre,
Notre temps n'est pas fini.
Ne s'éteint jamais.

Je ne veux pas trouver
Autre chose à dire.
J'ai attendu toute ma vie
Pour arriver à ce jour.
(C'était) mieux vaut attendre.
On dirait que c'est fini,
Mais je t'attendrai toujours.