Lyrics and translation MONKEY MAJIK - そのまま

そのまま

そのまま あなたが変わらないでいてくれたら
僕らの明日は いつまでもきっと give you my heart
僕が誰かを必要とする時 近くにいてくれた

君に出会う前からさぁ 知っていた気がした
(OH YEAH)
朝目覚めて気付いた
(OH NO)
そんな君がいなくて
寄り添う影が 1つだから忘れていたのさ
大きめの テーブルの 2つ揃いのグラスも
2人きっと 出会うため 幸せなこの時も
そのままあなたが 変わらないでいてくれたら
僕らの明日は いつまでもきっと give you my heart
君からもらった雪(勇気)の代わりにさ 僕の愛をあげるよ
いつか君が話してたね こんなこと
『2人の距離が近づくほど怖いの』
別れの無い出会いだって約束するよ
繰り返し 来る朝も 孤独になれた夜も
2人きっと 出会うため 幸せなこの時も
そのまま あなたがそばにいてくれたなら
僕らの明日は いつまでもきっと give you my heart
I love you
(信じて)
その全てを
(いつまでも)
強く支えるよ君は beautiful
どんな時も 2人で歩こう 明日への道
そのまま あなたがそばにいるなら
僕らの明日は いつまでもきっと give you my heart
Give you my heart
君からもらった雪(勇気)の代わりにさ 僕の愛をあげるよ

Comme tu es

Comme tu es, reste comme tu es
Notre demain, à jamais, je te donnerai mon cœur
Quand j'ai besoin de quelqu'un, tu étais là

Avant de te rencontrer, je le savais, tu sais ?
(OH YEAH)
Je me suis réveillé un matin et j'ai réalisé
(OH NO)
Que tu n'étais plus là
L'ombre qui me suivait, il n'y en avait qu'une, et je l'avais oubliée
La grande table avec les deux verres
Tous les deux, on s'est rencontrés, et ce moment heureux
Comme tu es, reste comme tu es
Notre demain, à jamais, je te donnerai mon cœur
En échange de la neige (du courage) que tu m'as donnée, je te donne mon amour
Un jour, tu m'as dit ça
« Plus on se rapproche, plus j'ai peur »
Je te promets une rencontre sans fin
Chaque matin qui revient, chaque nuit où je suis seul
Tous les deux, on s'est rencontrés, et ce moment heureux
Comme tu es, reste à mes côtés
Notre demain, à jamais, je te donnerai mon cœur
Je t'aime
(Crois-moi)
Tout ça
(À jamais)
Je te soutiendrai fortement, tu es magnifique
Quel que soit le moment, on marchera ensemble vers demain
Comme tu es, reste à mes côtés
Notre demain, à jamais, je te donnerai mon cœur
Je te donnerai mon cœur
En échange de la neige (du courage) que tu m'as donnée, je te donne mon amour