ガリレオ - MONKEY MAJIK translation in German

ガリレオ

Down don't bring me down
Don't bring me down
Don't bring me down
耳を塞いでた知らぬが仏と
Down don't bring me down
Don't bring me down
Don't bring me 僕らは
口塞ぐトラブルはごめん

「この星はどこまででも
平らだよ」と言われていた
違うと教えてみりゃ
問いつめられ石投られ

Don't bring me down, don't bring me down
真実から目を背けないで

Down don't bring me down
Don't bring me down
Don't bring me down
耳を塞いでた知らぬが仏と
Down don't bring me down
Don't bring me down
Don't bring me down
Don't bring me
目を塞ぐ現実は闇に

「この星はどこまででも
平らだよ」と言われていた
違うと教えてみりゃ
閉じ込められ裁判ざた
Don't bring me down, don't bring me down
真実から目を背けないで

可愛いあの娘は食事の際には
パンくずをまき散らしていた
冗談のつもりが彼は
目くじらたてながら青スジもたてる

現実は闇に、トラブルはごめん
僕達は知らぬが仏と
それでも誰かが大切な人の
事を悪く叩いたとしたら

Galileo

Down don't bring me down
Don't bring me down
Don't bring me down
Ich hielt mir die Ohren zu, Unwissenheit ist ja ein Segen
Down don't bring me down
Don't bring me down
Don't bring me down, wir
lehnen Ärger ab, der uns mundtot macht.

"Dieser Planet ist, egal wie weit man geht,
flach", wurde uns gesagt.
Als ich versuchte, ihnen zu sagen, dass es anders ist,
wurde ich verhört und mit Steinen beworfen.

Don't bring me down, don't bring me down
Wende dich nicht von der Wahrheit ab.

Down don't bring me down
Don't bring me down
Don't bring me down
Ich hielt mir die Ohren zu, Unwissenheit ist ja ein Segen
Down don't bring me down
Don't bring me down
Don't bring me down
Don't bring me
Die Realität, vor der man die Augen verschließt, liegt im Dunkeln.

"Dieser Planet ist, egal wie weit man geht,
flach", wurde uns gesagt.
Als ich versuchte, ihnen zu sagen, dass es anders ist,
wurde ich eingesperrt und vor Gericht gestellt.
Don't bring me down, don't bring me down
Wende dich nicht von der Wahrheit ab.

Dieses süße Mädchen, wenn sie aß,
verstreute sie überall Brotkrümel.
Es war nur als Scherz gemeint, aber er
regte sich furchtbar auf, bis ihm die Adern schwollen.

Die Realität liegt im Dunkeln, Ärger lehnen wir ab.
Wir denken "Unwissenheit ist ein Segen".
Aber trotzdem, wenn jemand über eine wichtige Person
schlecht herzieht...