ガンダーラ - movie ver. - MONKEY MAJIK translation in Russian

ガンダーラ - movie ver.

そこに行けば
どんな夢も かなうというよ
誰もがみな行きたがるが
遥かな世界

その国の名は ガンダーラ
何処かにある ユートピア
どうしたら行けるのだろう
教えて欲しい

※In Gandhara, Gandhara
They say it was in India
Gandhara, Gandhara
愛の国Gandhara※

Though long ago and far
Beyond the winding road
Always beyond every bend
A beautiful land still waits for the few
Who make it to the very end

Each man desires to reach Gandahara
His very own utopia
In the striving, in the seeking soul
Man can see Gandahara

(※くり返し×3)

Гандара - версия фильма

Говорят, если попадешь туда,
Любой твой сон станет явью, милая.
Каждый стремится попасть туда,
В этот далекий мир.

Название этой страны — Гандара,
Где-то там есть утопия, моя дорогая.
Как же туда добраться?
Скажи мне, пожалуйста.

※В Гандаре, Гандаре,
Говорят, она была в Индии,
Гандара, Гандара,
Страна любви, Гандара.※

Хотя давно и далеко,
За извилистой дорогой,
Всегда за каждым поворотом,
Прекрасная земля всё ещё ждёт тех немногих,
Кто дойдёт до самого конца.

Каждый человек желает достичь Гандары,
Своей собственной утопии,
В стремлении, в ищущей душе,
Человек может увидеть Гандару.

(※Повторить ×3)