Lyrics and translation MONKEY MAJIK - フタリ

フタリ

幾度となく押し寄せる
想いが混じりあって
煌めく時間の中に 確かな足跡を
揺れる未来はきっと
夜空を超えていくよ
今という瞬間は
今しかないから...
そばにいてあげるよ いつまででも
キミを知り尽くしたい 光と影
眩しい朝に身を委ねよう
永遠に二人で...
この世のあらゆる事が
複雑に絡み合って
ボクの感じる全てが
ゆっくりとぼやけていく
濁った現実はきっと
いつか透き通っていくよ
今という瞬間は 今しかないから...
そばにいてほしいよ どんな時も
キミを知り尽くしたい 光と影
眩しい朝に身を委ねよう
そして二人で...
同じ日々過ごし 明日を待つの?
恐がる事はないよ
全てはここから始まる気して
二人の未来は 夢じゃなくて
少しづつ前に...
そばにいてあげるよ いつまででも
キミを知り尽くしたい 光と影
眩しい朝に身を委ねよう
永遠に二人で...

Вдвоём

Многократно накатывающие
Чувства смешиваются,
В сверкающем времени оставляем верный след.
Зыбкое будущее, конечно же,
Превзойдёт ночное небо.
Этот миг,
Существует только сейчас...
Я буду рядом с тобой, всегда,
Хочу познать тебя полностью, свет и тень.
Доверимся ослепительному утру.
Навечно вдвоём...
Всё в этом мире
Запутанно переплетается,
Всё, что я чувствую,
Медленно расплывается.
Мутная реальность, конечно же,
Когда-нибудь станет прозрачной.
Этот миг существует только сейчас...
Хочу, чтобы ты была рядом, в любой момент.
Хочу познать тебя полностью, свет и тень.
Доверимся ослепительному утру.
И вдвоём...
Проводя вместе дни, будем ждать завтра?
Не бойся ничего,
Кажется, всё начинается отсюда.
Наше будущее — не мечта,
Понемногу вперёд...
Я буду рядом с тобой, всегда,
Хочу познать тебя полностью, свет и тень.
Доверимся ослепительному утру.
Навечно вдвоём...