Lyrics and translation MONKEY MAJIK - 光朝

光朝

受話器の向こうから
聞こえる君の声
やさしく届く
静かにゆっくり過ぎる夜
今この時にも
深い悲しみの波紋が
わかってるけれど
汚してきた足跡でしょ
The mind is always set to drive and reach for higher things
Remember the days just the forget the days
日々はただ過ぎてゆく

Let's give it all back, walk a new track
移り変わる
次の世界へ
Don't ya want to see it?
A beautiful morning, 扉開いて
Now give it all back, walk a new track
Live a new day
未来の子供たちへ
美しい朝を
この世界へ

How many times we've told the tale
Our parts are played right on T.V.
C'mon and change the channel please
I don't care to ever watch this scene again
Fast forward to the end,
Or play the first part again

昨日までの事、
決して忘れないで
Lay down just for a while
I'm thinking it's such a small price to pay

The mind is set on overdrive to reach for higher things
Remember the days
Don't ya forget to change
Our whole lives will live on through time

Let's give it all back, walk a new track
移り変わる
次の世界へ
Don't ya want to see it?
A beautiful morning, 扉開いて
Now give it all back, walk a new track
Live a new day
未来の子供たちへ
美しい朝を
この世界へ

Tick tock the clock has lost its time
Nobody's got to worry now
The night's sublime
Like fireworks
Oh no, no!
All at close range and
Gotta be changin'
'Cause something is happenin'

Let's give it all back, walk a new track
Give and you take
Everybody's holding down
Don't you wanna see it?
A beautiful morning, is right out of your doorway
Now give it all back, walk a new track
Live a new day
Your kids are going to recall from now
Whatever you were thinking about
Your time is closing in

Let's give it all back, walk a new track
Give and you take
Your time is closing in

Matin lumineux

Au bout du combiné
J’entends ta voix
Elle me touche avec tendresse
La nuit se déroule lentement et tranquillement
En ce moment même
Des ondes profondes de tristesse
Je le sais
Ce sont des traces que nous avons laissées
The mind is always set to drive and reach for higher things
Remember the days just the forget the days
Les jours s’écoulent

Let's give it all back, walk a new track
Tout change
Vers un nouveau monde
Tu ne veux pas le voir ?
Un beau matin, ouvre la porte
Now give it all back, walk a new track
Vis une nouvelle journée
Pour les enfants du futur
Un beau matin
Dans ce monde

Combien de fois avons-nous raconté l’histoire ?
Nos rôles sont joués à la télévision
Allez, change de chaîne, s’il te plaît
Je ne veux plus jamais revoir cette scène
Avance rapide jusqu’à la fin,
Ou joue la première partie à nouveau

Ce qui s’est passé hier,
Ne l’oublie jamais
Allonge-toi un moment
Je pense que c’est un petit prix à payer

The mind is set on overdrive to reach for higher things
Souviens-toi des jours
N’oublie pas de changer
Toute notre vie continuera à travers le temps

Let's give it all back, walk a new track
Tout change
Vers un nouveau monde
Tu ne veux pas le voir ?
Un beau matin, ouvre la porte
Now give it all back, walk a new track
Vis une nouvelle journée
Pour les enfants du futur
Un beau matin
Dans ce monde

Tic tac, l’horloge a perdu son temps
Personne n’a à s’inquiéter maintenant
La nuit est sublime
Comme des feux d’artifice
Oh non, non !
Tout à portée de main et
Il faut changer
Parce que quelque chose arrive

Let's give it all back, walk a new track
Donne et tu prends
Tout le monde retient
Tu ne veux pas le voir ?
Un beau matin, est juste à ta porte
Now give it all back, walk a new track
Vis une nouvelle journée
Tes enfants se souviendront à partir de maintenant
Ce à quoi tu pensais
Ton temps est en train de se terminer

Let's give it all back, walk a new track
Donne et tu prends
Ton temps est en train de se terminer