MONKEY MAJIK - 夏の情事 - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary- - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MONKEY MAJIK - 夏の情事 - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-




夏の情事 - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-
Affaire d'été - LIVE au BUDOKAN -15e anniversaire-
ありがとう さようなら 言いたくなかった
Merci, au revoir, je ne voulais pas le dire
このまま朝が 来なけりゃいいのに
J'espère que le matin ne viendra jamais
互いのグラスが 空になる前に
Avant que nos verres ne soient vides
思いのすべてを 伝えられたはずなの
J'aurais te dire tout ce que je ressens
Oh Without you Baby
Oh Without you Baby
贈り物 Inside your heart
Cadeau Inside your heart
心の奥まで届いてる
Il atteint le plus profond de mon cœur
もしかして同じこと 君も感じてる?
Est-ce que tu ressens la même chose ?
心の奥まで届いてる?
Il atteint le plus profond de mon cœur ?
'Cause I wanna live together
Parce que je veux vivre ensemble
Smile together いつまでも
Sourire ensemble pour toujours
Yes I wanna love together walk wherever you go.
Oui, je veux t'aimer ensemble, marcher que tu ailles.
Wherever you go どこにいても
que tu ailles, que tu sois
ありがとう さようなら
Merci, au revoir
わかっているけど
Je sais
自由の中で 見つけたそれがさ
C'est ce que j'ai trouvé dans la liberté, tu vois
深まっていく程 自由を奪われて
Plus elle s'approfondit, plus elle me vole ma liberté
広さを求めて また自由探すの
Je cherche de l'espace, je recherche à nouveau la liberté
もっと沢山の歌詞は
Il y a beaucoup plus de paroles
Oh Without you Baby
Oh Without you Baby
本当の愛はどこにある?
est le vrai amour ?
君からSmile 素敵なFeel
Ton sourire, une sensation merveilleuse
贈り物 Inside your heart
Cadeau Inside your heart
心の奥まで届いてる
Il atteint le plus profond de mon cœur
この愛の行き先も 君は感じてる?
Ressens-tu aussi la destination de cet amour ?
心の奥まで届いてる?
Il atteint le plus profond de mon cœur ?
'Cause I wanna live together
Parce que je veux vivre ensemble
Smile together いつまでも
Sourire ensemble pour toujours
Yes I wanna love together walk wherever you go.
Oui, je veux t'aimer ensemble, marcher que tu ailles.
Wherever you go どこにいても
que tu ailles, que tu sois
君からSmile 素敵なFeel
Ton sourire, une sensation merveilleuse
贈り物 Inside your heart
Cadeau Inside your heart
心の奥まで届いてる
Il atteint le plus profond de mon cœur
もしかして同じこと 君も感じてる?
Est-ce que tu ressens la même chose ?
心の奥まで届いてる?
Il atteint le plus profond de mon cœur ?
'Cause I wanna live together
Parce que je veux vivre ensemble
Smile together いつまでも
Sourire ensemble pour toujours
Yes I wanna love together walk wherever you go.
Oui, je veux t'aimer ensemble, marcher que tu ailles.
Wherever you go
que tu ailles





Writer(s): Tax, Maynard Plant, Blaise Plant, 吉田 健一

MONKEY MAJIK - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-
Album
LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-
date of release
13-05-2015

1 Together - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-
2 魔法の言葉 - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-
3 Lily - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-
4 空はまるで - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-
5 ガリレオ - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-
6 Disco Girl - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-
7 Frozen - (Album version) LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-
8 アイシテル - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-
9 虹色の魚 - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-
10 夏の情事 - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-
11 You Are Not Alone - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-
12 あかり - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-
13 ただ、ありがとう - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-
14 goin' places - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-
15 フタリ - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-
16 Around The World - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-
17 Headlight - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-
18 fly - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-
19 brokedown - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-
20 Change - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-
21 tired - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-
22 Pretty People - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-
23 卒業、そして未来へ。 - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-
24 Walk with me - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-
25 木を植えた男 - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-
26 Alive - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-
27 Beautiful - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-
28 Lupin The Third<ルパン三世のテーマ> - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-
29 Get started - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-
30 Picture Perfect - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-

Attention! Feel free to leave feedback.