夢の世界 - MONKEY MAJIK translation in German

夢の世界

わからない
待ちすぎたのかな
もう哀しい終わりが見えすぎて
美しい 想い出に浸り
頬をそっと涙が流れていく

Oh あの頃に戻れたら
小さな幸せを
分かち合えてた
何かが起こるのを
ただ待ち続ける
今よりも

あなたにはじめて出逢ったあの夜
もっと強く抱きしめて
離さないで
ねえ 夢の世界つれてって

瞳を閉じて 小さな部屋で
ふたり身を寄せ合い
時間も忘れて
'Cause I want my world to turn around
ひとりで泣いて
涙が枯れるまで

Oh あの頃に戻れたら
大きな悲しみも
乗り越えられてた
何かが起こるのを
ただ待ち続けている
今よりも

あなたにはじめて出逢ったあの夜
もっと強く抱きしめて
離さないで
ねえ 夢の世界つれてって

I believe in myself
There's no real reason to cry
Won't you get out of my life
でもそばにいて
I wanted to know
Exactly how this fantasy becomes a happy ending

I run to you
'Cause when the night has fall it fades away
Whoa, whoa, whoa

あなたにはじめて出逢ったあの夜
もっと強く抱きしめて
離さないで
ねえ 夢の世界つれてって
やさしくまた微笑んで

Goes on, goes on, and on

Welt der Träume

Ich verstehe nicht
Habe ich zu lange gewartet?
Ich sehe das traurige Ende schon zu deutlich
Vertieft in schöne Erinnerungen
Fließen Tränen sanft über meine Wange

Oh, wenn ich in jene Zeit zurückkehren könnte
Wo wir kleines Glück
Teilen konnten
Anders als jetzt,
Wo ich nur darauf warte,
Dass etwas geschieht.

In jener Nacht, als ich dich zum ersten Mal traf
Halt mich fester
Lass mich nicht los
He, nimm mich mit in die Welt der Träume

Die Augen geschlossen, in einem kleinen Zimmer
Drängten wir uns aneinander
Die Zeit vergessend
Denn ich will, dass meine Welt sich dreht
Ich weine allein
Bis meine Tränen versiegen

Oh, wenn ich in jene Zeit zurückkehren könnte
Wo wir selbst große Traurigkeit
Überwinden konnten
Anders als jetzt,
Wo ich nur darauf warte,
Dass etwas geschieht.

In jener Nacht, als ich dich zum ersten Mal traf
Halt mich fester
Lass mich nicht los
He, nimm mich mit in die Welt der Träume

Ich glaube an mich
Es gibt keinen wahren Grund zu weinen
Wirst du nicht aus meinem Leben gehen?
Aber bleib bei mir
Ich wollte wissen
Wie genau diese Fantasie zu einem Happy End wird

Ich renne zu dir
Denn wenn die Nacht hereinbricht, verblasst es
Whoa, whoa, whoa

In jener Nacht, als ich dich zum ersten Mal traf
Halt mich fester
Lass mich nicht los
He, nimm mich mit in die Welt der Träume
Lächle wieder sanft

Es geht weiter, weiter und weiter