Lyrics and translation MONKEY MAJIK - 夢の世界

夢の世界

わからない
待ちすぎたのかな
もう哀しい終わりが見えすぎて
美しい 想い出に浸り
頬をそっと涙が流れていく

Oh あの頃に戻れたら
小さな幸せを
分かち合えてた
何かが起こるのを
ただ待ち続ける
今よりも

あなたにはじめて出逢ったあの夜
もっと強く抱きしめて
離さないで
ねえ 夢の世界つれてって

瞳を閉じて 小さな部屋で
ふたり身を寄せ合い
時間も忘れて
'Cause I want my world to turn around
ひとりで泣いて
涙が枯れるまで

Oh あの頃に戻れたら
大きな悲しみも
乗り越えられてた
何かが起こるのを
ただ待ち続けている
今よりも

あなたにはじめて出逢ったあの夜
もっと強く抱きしめて
離さないで
ねえ 夢の世界つれてって

I believe in myself
There's no real reason to cry
Won't you get out of my life
でもそばにいて
I wanted to know
Exactly how this fantasy becomes a happy ending

I run to you
'Cause when the night has fall it fades away
Whoa, whoa, whoa

あなたにはじめて出逢ったあの夜
もっと強く抱きしめて
離さないで
ねえ 夢の世界つれてって
やさしくまた微笑んで

Goes on, goes on, and on

Мир грёз

Не понимаю.
Может, я слишком долго ждал?
Слишком ясно вижу печальный конец.
Погружаюсь в прекрасные воспоминания,
и по щеке тихонько катится слеза.

О, если бы вернуться в то время,
когда мы делили
маленькие радости.
Просто продолжаю ждать,
что что-то произойдет,
еще сильнее, чем тогда.

В ту ночь, когда я впервые встретил тебя,
я бы обнял тебя крепче,
не отпуская.
Эй, забери меня в мир грёз.

Закрыв глаза, в маленькой комнате,
мы прижимались друг к другу,
забывая о времени.
Ведь я хочу, чтобы мой мир перевернулся.
Плачу в одиночестве,
пока не высохнут слезы.

О, если бы вернуться в то время,
мы бы преодолели
даже большую печаль.
Просто продолжаю ждать,
что что-то произойдет,
еще сильнее, чем тогда.

В ту ночь, когда я впервые встретил тебя,
я бы обнял тебя крепче,
не отпуская.
Эй, забери меня в мир грёз.

Я верю в себя.
Нет настоящей причины плакать.
Уйди из моей жизни.
Но останься рядом.
Я хотел знать,
как именно эта фантазия превратится в счастливый конец.

Я бегу к тебе,
ведь когда наступает ночь, всё исчезает.
Whoa, whoa, whoa

В ту ночь, когда я впервые встретил тебя,
я бы обнял тебя крепче,
не отпуская.
Эй, забери меня в мир грёз.
Нежно улыбнись мне снова.

Продолжается, продолжается, и продолжается.