約束 - MONKEY MAJIK translation in German

約束

Here in my room. I can make a new world.
とくべつ何もない部屋だけど
I have hardly a thing, but all I need is my imagination.
あらゆる終わり始まり
Building a brand new beginning.
I take a new step, I know that I′d walk the distance.
また新しい答え探して
The only real way for me to find all the answers.
Is to get away... yeah... 深く奥へ

悲しい約束破られるための 最後の約束だけ守るための
Never thought I'd find it, and now I′ve made it,
The only thing left to do is find a clue.

突然だって 必然だって 人はみな見つけるのさ
悲しくなって 泣きたくたって 夜が明ける

I beg for you to answer me this one time.
I'm counting on this one time.
There's a need in me that longs to know is this the end?

Am a alone? Is there anyone listening?
I′ve waited so long, and still have nothing to say.
It′s funny, the only way to find all the answers, was to get away from my room
もっと遠くへ...

悲しい約束破られるための 最後の約束だけ守るための
Never thought I'd find it, and now I′ve made it,
The only thing left to do is find a clue.

突然だって 必然だって 人はみな見つけるのさ
悲しくなって 泣きたくたって 夜が明ける

I beg for you to answer me this one time.
I'm counting on this one time.
There′s a need in me that longs to know is this the end?

Versprechen

Hier in meinem Zimmer. Ich kann eine neue Welt erschaffen.
Es ist ein Zimmer ohne etwas Besonderes, aber
Ich habe kaum etwas, aber alles, was ich brauche, ist meine Vorstellungskraft.
Alle Enden und Anfänge
Einen brandneuen Anfang bauen.
Ich mache einen neuen Schritt, ich weiß, dass ich die Distanz gehen würde.
Wieder nach einer neuen Antwort suchen
Der einzig wahre Weg für mich, alle Antworten zu finden.
Ist wegzukommen... yeah... tiefer hinein

Traurige Versprechen, dazu bestimmt, gebrochen zu werden / Nur das letzte Versprechen, um es allein zu halten
Nie gedacht, dass ich es finden würde, und jetzt habe ich es geschafft,
Das Einzige, was zu tun bleibt, ist einen Hinweis zu finden.

Ob plötzlich oder unvermeidlich, jeder Mensch findet es.
Auch wenn man traurig wird, auch wenn man weinen möchte, bricht der Morgen an.

Ich flehe dich an, mir dieses eine Mal zu antworten.
Ich zähle auf dieses eine Mal.
Da ist ein Bedürfnis in mir, das sich danach sehnt zu wissen, ist das das Ende?

Bin ich allein? Hört irgendjemand zu?
Ich habe so lange gewartet und habe immer noch nichts zu sagen.
Es ist komisch, der einzige Weg, alle Antworten zu finden, war, aus meinem Zimmer wegzukommen
Weiter weg...

Traurige Versprechen, dazu bestimmt, gebrochen zu werden / Nur das letzte Versprechen, um es allein zu halten
Nie gedacht, dass ich es finden würde, und jetzt habe ich es geschafft,
Das Einzige, was zu tun bleibt, ist einen Hinweis zu finden.

Ob plötzlich oder unvermeidlich, jeder Mensch findet es.
Auch wenn man traurig wird, auch wenn man weinen möchte, bricht der Morgen an.

Ich flehe dich an, mir dieses eine Mal zu antworten.
Ich zähle auf dieses eine Mal.
Da ist ein Bedürfnis in mir, das sich danach sehnt zu wissen, ist das das Ende?