Lyrics and translation MONKEY MAJIK - 足跡

足跡

どんなに苦しい風が吹こうと
I remember
Nothing is going to stop me
No never stop me

It's hard to climb the wall
You look down and you'll see
You've got nothing to fear at all
Take the time to breathe
'Cause the more you shake,
You hesitate, you gotta put yourself at ease
I've always weighed myself down way too long
I should've opened up when I was wrong
Your time is here,
I'll take that chance, no looking back
You push, and push so hard
So hard that I won't fall

幼い頃 何度転んでもまた立ち上がって
あと少し 日が暮れるまでペダルを漕ぎ続けた
あたえられた一つの
大きな問いかけにも
小さな手に全てをかけて
あの頃ボクは夢をみていた

Nothing's gonna stop me from
Where I wanna get to
I'll remember
Never will forget
'Cause we were having such a good time
Never ask for less,
'Cause you know you're gonna get more
I keep moving on
I do my best, and try not to fall apart
There are times when we lose,
And more times when we win
But there's something that you never can forget

Never give up

すれ違っていく 子供達が風を切って走っていく
いつのまにか
なにかにつけて諦めることが多くなっていて
あたえられた一つの
大きな問いかけにも
ココロとカラダがはなればなれ
もう一度あの日のように

どんなに苦しい風が吹こうと
I remember
Nothing is going to stop me
遠く速くそしてもっと高く
諦めない
明日はきっと待っているから
ボクにとって夢を掴むため
今するべきことそれは

You might not always be standing on the top
There's a wind that pushes past
You when you fall
And whatever path you take,
There's moment where you break
And I'll be on the sidelines cheering you on

どんなに苦しい風が吹こうと
I remember
Nothing is going to stop me 今しかないよね
遠く速くそしてもっと高く
諦めない
明日はきっと待っているから

But there's something that you never can forget
ボクにとって夢を掴むため
今するべきことそれは
There's just one thing
That you never can forget

Never give up

Empreintes

Peu importe combien le vent soufflera
Je me souviens
Rien ne va m'arrêter
Jamais ne m'arrête

C'est difficile de grimper au mur
Tu regardes en bas et tu verras
Tu n'as rien à craindre
Prends le temps de respirer
Parce que plus tu trembles,
Tu hésites, il faut te mettre à l'aise
Je me suis toujours trop alourdi
J'aurais dû m'ouvrir quand j'avais tort
Ton temps est venu,
Je vais saisir cette chance, sans regarder en arrière
Tu pousses, et tu pousses si fort
Si fort que je ne tomberai pas

Quand j'étais petit, même si je tombais, je me relevais
Encore un peu, jusqu'à ce que le soleil se couche, j'ai continué à pédaler
Une seule
Grande question
Avec mes petites mains, j'ai tout donné
À cette époque, je rêvais

Rien ne m'empêchera d'atteindre
L'endroit où je veux aller
Je me souviens
Je n'oublierai jamais
Parce qu'on s'amusait tellement
Ne demande jamais moins,
Parce que tu sais que tu vas en avoir plus
Je continue d'avancer
Je fais de mon mieux et j'essaie de ne pas m'effondrer
Il y a des moments où nous perdons,
Et plus de fois où nous gagnons
Mais il y a quelque chose que tu ne peux jamais oublier

N'abandonne jamais

Les enfants qui passent me dépassent, ils courent en fendant le vent
Inconsciemment,
Je me retrouve à abandonner de plus en plus souvent
Une seule
Grande question
Mon corps et mon âme sont séparés
Encore une fois, comme ce jour-là

Peu importe combien le vent soufflera
Je me souviens
Rien ne va m'arrêter
Loin, vite et plus haut
N'abandonne pas
Demain, ça attendra sûrement
Pour moi, pour réaliser mon rêve
Ce que je dois faire maintenant, c'est

Tu ne seras peut-être pas toujours au sommet
Il y a un vent qui te pousse
Quand tu tombes
Et quelle que soit la voie que tu empruntes,
Il y a un moment où tu brises
Et je serai là, en marge, à t'encourager

Peu importe combien le vent soufflera
Je me souviens
Rien ne va m'arrêter, c'est maintenant ou jamais
Loin, vite et plus haut
N'abandonne pas
Demain, ça attendra sûrement

Mais il y a quelque chose que tu ne peux jamais oublier
Pour moi, pour réaliser mon rêve
Ce que je dois faire maintenant, c'est
Il n'y a qu'une chose
Que tu ne peux jamais oublier

N'abandonne jamais