願 - MONKEY MAJIK translation in Russian

願

忘れかけてた 本当の君を
変わることない日々に 閉じ込められて
まるでぼんやり 溶けてくように
Soul searching is all I need to do
When you′re stuck in the moment
It's hard to know it′s true
ただ今一人夜が 明けるのを待って

果たしてないこの道の 青く広がる先に
いつも僕らが望んでいた その時は来るさ
そして いつか きっと...

Brought up in the hard days
Doing all the wrong things
Yet I had to get to school
旅立つから 思い出遺して 明日を信じて
I know I miss it and I want to rewind
I think I better let go
There's no room inside

Soul searching is all I need to do
When you're stuck in the moment
It′s hard to know what′s true
儚い夢に押し流されぬように

寂しげ月が消える やがて明ける空に
僕らが望んでいた 時はいつか来るさ

Time flies when you're gone
It′s like the world is turning upside down
We always lose but all I can say is...
I'll be missing you

Now you′ve got yourself stuck in the moment
No, there's no turning back
And when you see your whole life
Just passing by, just passing by

Now you′ve got yourself stuck in the moment
No, there's no turning back, it's for good
And when you see your whole life just passing you by
You can say you are in harmony.

寂しげ月のそばで やさしく光る星に
ほんの僅かな奇跡でいい この願い込めて...

Желание

Я почти забыл настоящую тебя,
Запертую в неизменных днях.
Ты словно медленно таяла,
Поиск души — вот всё, что мне нужно.
Когда ты застряла в моменте,
Трудно понять, что правда.
Сейчас я один жду рассвета.

В голубом просторе не пройденного пути,
Наступит время, которого мы всегда ждали.
И когда-нибудь, обязательно...

Вырос в трудные дни,
Делая всё неправильно.
И всё же мне нужно было ходить в школу.
Отправляясь в путь, оставляю воспоминания и верю в завтра.
Я знаю, что скучаю, и хочу всё перемотать,
Но думаю, мне лучше отпустить.
Внутри больше нет места.

Поиск души — вот всё, что мне нужно.
Когда ты застряла в моменте,
Трудно понять, что правда.
Чтобы не быть унесённым мимолетным сном.

Когда печальная луна исчезнет, и небо начнет светлеть,
Время, которого мы ждали, когда-нибудь наступит.

Время летит, когда тебя нет рядом.
Как будто мир перевернулся с ног на голову.
Мы всегда проигрываем, но всё, что я могу сказать...
Я буду скучать по тебе.

Теперь ты застряла в этом моменте.
Нет, пути назад нет.
И когда ты видишь, как вся твоя жизнь
Просто проходит мимо, просто проходит мимо.

Теперь ты застряла в этом моменте.
Нет, пути назад нет, это навсегда.
И когда ты видишь, как вся твоя жизнь проходит мимо,
Ты можешь сказать, что ты в гармонии.

Рядом с печальной луной, нежно светящей звезде,
Вкладываю это желание, пусть даже это будет лишь маленькое чудо...