Lyrics and translation MONKEY MAJIK - 魔法の言葉

魔法の言葉

だから何を言えばいい
忘れてしまえばいいの
これでいいのか分からない
いつも傍にいて
ひとつになりすぎて

何でもっと早くキミと
出逢えることができなかったの
今更だけど幸せだから
時の流れを感じる今も
これ以上何を望むのって程
愛し愛されて... でも待って
真実の愛を知って初めて気づく
罪の深さに

どんなにつらく哀しい時も
キミの微笑み取り戻してきた
あの言葉がでてこない
もう魔法の言葉がでてこない
そうだね... 遅すぎるかな
キミは全てを知ってたんだね
ボクの魔法にかかったふりして
キミの魔法にボクがかかってたんだ

だから何を言えばいいの
忘れてしまえばいいのか
これでいいのか分からない
いつも傍にいて
ひとつになりすぎて

What do you know?
I got a magical flow
I pulled one million dollars right out of my coat
Decided how to spend it.
I need to spend it
I think I'll put it down
So, I can try to help kids
Living my dreams so I can help you live yours
There's only one big thing and it starts on all fours
Gotta break it down, break ya down
'Cause none of this fame helps unless ya got soul
What do you want? Now, what is a want?
Ya got people around the world
Who know you're a nonchalant
Sitting ya down, writing it down now
C'mon man there's nothing to it.
What do you say we figure out a way?
We help with what we can and stop playing these tricks
We got a one track mind?
Don't let it define you
This is the meaning of magic

だから何を言えばいいの
忘れてしまえばいいのか
これでいいのか分からない
いつも傍にいて
ひとつになりすぎて

だから何を言えばいいの
忘れてしまえばいいのか
これでいいのか分からない
いつも傍にいて
ひとつになりすぎて

だから何を言えばいい
忘れてしまえばいいの
これでいいのか分からない
いつも傍にいて
ひとつになりすぎて

Les mots magiques

Alors, quoi dire ?
Faut-il oublier ?
Je ne sais pas si c'est bien
Tu es toujours là
On est devenus un

Pourquoi ne t'ai-je pas rencontrée plus tôt ?
Je sais que c'est trop tard, mais je suis heureux
Le temps passe, mais je me sens tellement heureux
Que je ne souhaite rien de plus
Aimer et être aimé... mais attends
Ce n'est qu'en connaissant le véritable amour que l'on comprend
La profondeur du péché
C'est ça.

Même dans les moments les plus difficiles et les plus tristes
Ton sourire m'a toujours ramené
Je n'arrive pas à trouver les mots
Les mots magiques ne reviennent pas
Oui, c'est peut-être trop tard
Tu savais tout, n'est-ce pas ?
Tu as fait semblant d'être sous mon charme
C'est moi qui étais sous ton charme

Alors, quoi dire ?
Faut-il oublier ?
Je ne sais pas si c'est bien
Tu es toujours là
On est devenus un

What do you know?
I got a magical flow
I pulled one million dollars right out of my coat
Decided how to spend it.
I need to spend it
I think I'll put it down
So, I can try to help kids
Living my dreams so I can help you live yours
There's only one big thing and it starts on all fours
Gotta break it down, break ya down
'Cause none of this fame helps unless ya got soul
What do you want? Now, what is a want?
Ya got people around the world
Who know you're a nonchalant
Sitting ya down, writing it down now
C'mon man there's nothing to it.
What do you say we figure out a way?
We help with what we can and stop playing these tricks
We got a one track mind?
Don't let it define you
This is the meaning of magic

Alors, quoi dire ?
Faut-il oublier ?
Je ne sais pas si c'est bien
Tu es toujours là
On est devenus un

Alors, quoi dire ?
Faut-il oublier ?
Je ne sais pas si c'est bien
Tu es toujours là
On est devenus un

Alors, quoi dire ?
Faut-il oublier ?
Je ne sais pas si c'est bien
Tu es toujours là
On est devenus un