Lyrics and translation MONO NO AWARE - me to me

me to me

ああ、曇りガラスの終電の
悪臭漂うやつの後ろで
スマートフォン片手に祭り上げ
あいつは知らぬ間に罪を背負ってる
僕も背負い歩いてるのかいと
いつもを目を血走らせているのさ
ああ、告白はあなたの友へ
それか140字にまとめて
もう言えばいいのに
会えばいいのに
目をさらに広げ皿にして
目をさらに開き皿にして
目と皿と目
息止め透明になっては溶け込んで互い睨み合った目と目

こんなところに書いても収まらないのに
なぜだろう
止められない止められない止められない止められない止められない止めら
会えばいいのに

目と皿と目
ぎゅっと手と手取り合っては時計忘れ互い見つめあった目と目

Мне себе

Ах, в последнем поезде с матовыми стеклами,
За тем парнем, от которого разит,
Возвышаясь, сжимая смартфон,
Он сам того не ведая, несёт на себе грех.
Неужели и я несу его на себе,
Всегда с налитыми кровью глазами?
Ах, признание — твоим друзьям,
Или уместив всё в 140 знаков.
Ведь можно же просто сказать,
Ведь можно же просто встретиться,
Расширяя глаза, словно тарелку,
Распахивая глаза, словно тарелку,
Глаза и тарелка и глаза.
Затаив дыхание, став прозрачными, мы растворяемся друг в друге, наши взгляды скрестились.

Почему, даже если я напишу это здесь, всё не уместится?
Почему?
Не могу остановиться, не могу остановиться, не могу остановиться, не могу остановиться, не могу остановиться, не могу остановиться
Ведь можно же просто встретиться.

Глаза и тарелка и глаза.
Крепко сжимая руки, забыв о времени, мы смотрим друг другу в глаза.