Lyrics and translation MONOGATARI Series - fast love

fast love

昨日なんて 通り過ぎた後は
そう すべてが 些細なことになる
今も残る いつかの 傷あとの
痛みさえ もう 忘れてしまってた
ねぇ 君に出逢った瞬間に
運命は 塗り替えられちゃって
こわいものなど もう ひとつだけ
私の 全部を ひきかえにしても
守りたいと思ったのは
はじめてなんだ
この世に 生まれた 理由はなくても
でも 確かに 生きてる 意味
私は もう みつけたから
悴む空 どんな季節よりも
輝いてる あの星たちのように
冬の 凛と はりつめた空気に
研ぎ澄まされた心が 囁く
想い通りに ならないのなら
運命を 変えちゃえばいいから
だいじなものは そう ひとつだけ
私の 全部を ひきかえにしても
守りたいと思ったのは
はじめてなんだ
この世に 生まれた 理由はなくても
でも 確かに 生きてる 意味
私は もう みつけたから
私の 全部を ひきかえにしても
守りたいと思ったのは
はじめてなんだ
この世に 生まれた 理由はなくても
でも 確かに 生きてる 意味
私は もう みつけたから

Быстрая любовь

Вчерашний день, после того как он прошел,
Да, всё стало таким незначительным.
Даже боль от шрамов,
Что остались с тех времён, я уже забыла.
Знаешь, в тот миг, когда я встретила тебя,
Моя судьба полностью переписалась.
Теперь я боюсь лишь одного,
И даже если придется пожертвовать всем, что у меня есть,
Я хочу защитить тебя.
Впервые я чувствую это.
Может, и нет причины, по которой я родилась на свет,
Но теперь я точно знаю смысл своей жизни.
Ведь я уже нашла его.
Даже холодное небо, в любой сезон,
Сияет, как те звёзды.
В морозном, чистом зимнем воздухе
Мой обострённый разум шепчет.
Если всё идёт не так, как хотелось бы,
То нужно просто изменить свою судьбу.
Ведь самое важное — это ты один.
И даже если придется пожертвовать всем, что у меня есть,
Я хочу защитить тебя.
Впервые я чувствую это.
Может, и нет причины, по которой я родилась на свет,
Но теперь я точно знаю смысл своей жизни.
Ведь я уже нашла его.
Даже если придется пожертвовать всем, что у меня есть,
Я хочу защитить тебя.
Впервые я чувствую это.
Может, и нет причины, по которой я родилась на свет,
Но теперь я точно знаю смысл своей жизни.
Ведь я уже нашла его.