Lyrics and translation MONRAU - Девочка Петербурга
Я
мечтал
жить
в
книгах,
маленьким
принцем
Je
rêvais
de
vivre
dans
des
livres,
un
petit
prince
С
розочкой
под
рукой
путешествовать
по
миру
Avec
une
rose
à
la
main,
voyager
à
travers
le
monde
Чтобы
украсить
жизнь
мне
не
нужны
фильтры
Pour
embellir
ma
vie,
je
n'ai
pas
besoin
de
filtres
Закончить
книгу
хватит
одного
выстрела
Pour
terminer
le
livre,
un
seul
tir
suffit
Ты
пьянишь
мою
голову
Tu
me
fais
tourner
la
tête
Играешь
дурочку,
играя
с
чувствами
Tu
joues
la
stupide,
en
jouant
avec
mes
sentiments
Детка,
ты
пьяная,
да
ты
безумная
Chérie,
tu
es
ivre,
oui,
tu
es
folle
Но
такая
как
есть
Mais
tu
es
comme
tu
es
Вдыхай
аромат
цветов
Respire
le
parfum
des
fleurs
Что
я
подарил
тебе
Que
je
t'ai
offert
Незнакомка
дурит
мне
голову
Une
inconnue
me
fait
tourner
la
tête
Играет
дурочку,
играя
с
чувствами
Elle
joue
la
stupide,
en
jouant
avec
mes
sentiments
Детка,
ты
пьяная,
да
ты
безумная
Chérie,
tu
es
ivre,
oui,
tu
es
folle
Но
такая
как
есть
Mais
tu
es
comme
tu
es
Самая
безрассудная
La
plus
insensée
Девочка
Петербурга
La
fille
de
Saint-Pétersbourg
Переводные
татуировки
Tatouages
temporaires
Розочка
на
запястье,
пепельные
волосы
Une
rose
sur
le
poignet,
des
cheveux
cendrés
Огни
города
горят
только
для
нас
Les
lumières
de
la
ville
ne
brûlent
que
pour
nous
Только
для
меня,
только
для
тебя
Uniquement
pour
moi,
uniquement
pour
toi
Люби
пока
ты
еще
хочешь
жить
Aime
tant
que
tu
veux
encore
vivre
Люби
пока
твоя
любовь
не
сделала
из
меня
монстра
Aime
tant
que
ton
amour
ne
m'a
pas
transformé
en
monstre
Ведь
я
уже
на
пол
пути,
на
полной
скорости
Car
je
suis
déjà
à
mi-chemin,
à
pleine
vitesse
Ты
смотришь
в
пустоту,
она
смотрит
на
твои
локоны
Tu
regardes
dans
le
vide,
elle
regarde
tes
boucles
Где
я?
Где
я
потерял
себя?
Où
suis-je
? Où
est-ce
que
je
me
suis
perdu
?
Давай
встретимся
на
Финском
Rencontrons-nous
au
lac
Finnois
Я
должен
тебе
сказать
Je
dois
te
dire
Что
Que
Ты
пьянишь
мою
голову
Tu
me
fais
tourner
la
tête
Играешь
дурочку,
играя
с
чувствами
Tu
joues
la
stupide,
en
jouant
avec
mes
sentiments
Детка,
ты
пьяная,
да
ты
безумная
Chérie,
tu
es
ivre,
oui,
tu
es
folle
Но
такая
как
есть
Mais
tu
es
comme
tu
es
Вдыхай
аромат
цветов
Respire
le
parfum
des
fleurs
Что
я
подарил
тебе
Que
je
t'ai
offert
Незнакомка
дурит
мне
голову
Une
inconnue
me
fait
tourner
la
tête
Играет
дурочку,
играя
с
чувствами
Elle
joue
la
stupide,
en
jouant
avec
mes
sentiments
Детка,
ты
пьяная,
да
ты
безумная
Chérie,
tu
es
ivre,
oui,
tu
es
folle
Но
такая
как
есть
Mais
tu
es
comme
tu
es
Самая
безрассудная
La
plus
insensée
Девочка
Петербурга
La
fille
de
Saint-Pétersbourg
На
гитаре
серенады
играют
любовники
Sur
la
guitare,
les
amoureux
jouent
des
sérénades
Богемные
дамы
теряют
сердце
от
банальных
строчек
Les
dames
bohèmes
perdent
leur
cœur
face
à
des
vers
banals
А
я
люблю
аккорды
Цоя
или
Высоцкого
Et
moi
j'aime
les
accords
de
Tsoi
ou
de
Vysotsky
Приду
к
тебе
с
вином
под
руку
с
Маяковским
Je
viendrai
te
voir
avec
du
vin,
bras
dessus
bras
dessous
avec
Maïakovski
Самый
богатый
бедный
поэт
Le
poète
le
plus
riche
et
le
plus
pauvre
Выходные
с
понедельника
по
понедельник
Le
week-end
du
lundi
au
lundi
Три
полоски
на
потертых
кедах
Trois
bandes
sur
des
baskets
usées
Гранжевая
куртка
Курт
Кобейна
Veste
grunge
de
Kurt
Cobain
А
ты
пьянишь
мою
голову
Et
tu
me
fais
tourner
la
tête
Ты
играешь
дурочку
Tu
joues
la
stupide
Но
ты
такая
как
есть
Mais
tu
es
comme
tu
es
Я
сейчас
не
в
том
настроении,
чтобы
ты
меня
видел
Je
ne
suis
pas
d'humeur
à
ce
que
tu
me
vois
Разве
ты
не
такой
же,
как
остальные?
N'es-tu
pas
le
même
que
les
autres
?
А
ты
пьянишь
мою
голову
Et
tu
me
fais
tourner
la
tête
Играешь
дурочку,
играя
с
чувствами
Tu
joues
la
stupide,
en
jouant
avec
mes
sentiments
Детка,
ты
пьяная,
да
ты
безумная
Chérie,
tu
es
ivre,
oui,
tu
es
folle
Но
такая
как
есть
Mais
tu
es
comme
tu
es
Вдыхай
аромат
цветов
Respire
le
parfum
des
fleurs
Что
я
подарил
тебе
Que
je
t'ai
offert
Незнакомка
дурит
мне
голову
Une
inconnue
me
fait
tourner
la
tête
Играет
дурочку,
играя
с
чувствами
Elle
joue
la
stupide,
en
jouant
avec
mes
sentiments
Детка,
ты
пьяная,
да
ты
безумная
Chérie,
tu
es
ivre,
oui,
tu
es
folle
Но
такая
как
есть
Mais
tu
es
comme
tu
es
Самая
безрассудная
La
plus
insensée
Девочка
Петербурга
La
fille
de
Saint-Pétersbourg
Девочка
Петербурга
La
fille
de
Saint-Pétersbourg
Прощай
Au
revoir
Прощай
Au
revoir
Прощай
Au
revoir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.