Lyrics and translation MONRAU - Лучше, чем сейчас

Лучше, чем сейчас

Может я умру, может, когда я уйду
Мои слова тихим шепотом
Услышишь ты ночным городом
Там где-то я
Каждую ночь что-то ждал
Каждый твой вдох, каждый шаг
Листьями бы стал и упал тебе на плечи
Мне не повезло влюбиться и в тебя, и в этот вечер
Мне бы написать тебе хотя бы на неделе
Но я больше не пишу и не считаю понедельники
Я больше не молчу, когда душа кричит в истерике
Мне станет лучше, чем сейчас
Мне бы написать тебе хотя бы пару песен
Но я больше не пишу и не читаю твои сети
Я не принимаю чувства, я не назначаю встречи
Мне станет лучше без тебя
(Без тебя)
Ты в чьей-то комнате раздетая
Пока между отчаянием и надеждой я
Но если честно мне все равно
Так устал, руки по твоему телу
Распускать локоны твои по ветру
Улетай
Стань моим ушедшим летом
Летом, напомнившим о любви
Мне бы написать тебе хотя бы на неделе
Но я больше не пишу и не считаю понедельники
Я больше не молчу, когда душа кричит в истерике
Мне станет лучше, чем сейчас
Мне бы написать тебе хотя бы пару песен
Но я больше не пишу и не читаю твои сети
Я не принимаю чувства, я не назначаю встречи
Мне станет лучше без тебя
(Без тебя)
Хотя бы на неделе
Я больше не пишу
(Я больше не пишу)
Тебе, тебе
Твои сети
Мне станет лучше
Чем сейчас

Mieux que maintenant

Peut-être que je mourrai, peut-être que lorsque je partirai
Mes mots, un murmure léger
Tu entendras dans la ville nocturne
Quelque part là-bas, je suis
Chaque nuit j'attendais quelque chose
Chacune de tes respirations, chacun de tes pas
J'aurais voulu devenir des feuilles et tomber sur tes épaules
Je n'ai pas eu de chance de tomber amoureux de toi et de cette soirée
J'aurais dû t'écrire au moins une fois dans la semaine
Mais je n'écris plus et je ne compte plus les lundis
Je ne me tais plus quand mon âme crie d'hystérie
Je me sentirai mieux que maintenant
J'aurais dû t'écrire au moins quelques chansons
Mais je n'écris plus et je ne regarde plus tes réseaux
Je n'accepte plus les sentiments, je ne fixe plus de rendez-vous
Je me sentirai mieux sans toi
(Sans toi)
Tu es déshabillée dans la chambre de quelqu'un
Pendant que je suis entre le désespoir et l'espoir
Mais honnêtement, je m'en fiche
Tellement fatigué de laisser courir mes mains sur ton corps
De laisser tes boucles voler au vent
Envole-toi
Deviens mon été révolu
L'été qui m'a rappelé l'amour
J'aurais dû t'écrire au moins une fois dans la semaine
Mais je n'écris plus et je ne compte plus les lundis
Je ne me tais plus quand mon âme crie d'hystérie
Je me sentirai mieux que maintenant
J'aurais dû t'écrire au moins quelques chansons
Mais je n'écris plus et je ne regarde plus tes réseaux
Je n'accepte plus les sentiments, je ne fixe plus de rendez-vous
Je me sentirai mieux sans toi
(Sans toi)
Au moins une fois dans la semaine
Je n'écris plus
(Je n'écris plus)
À toi, à toi
Tes réseaux
Je me sentirai mieux
Que maintenant