Не нужны - MONRAU translation in German

Не нужны

Мне не нужны сигареты, ни деньги, ни вера
Никакие таблетки, если там нет тебя
Там нет тебя
Еще раз
Мне не нужны сигареты, ни деньги, ни вера
Никакие таблетки, если все поменять
Не поменять
Мне не нужны сигареты, ни деньги, ни вера
Никакие таблетки, если там нет тебя
Там нет тебя
Мне не нужны сигареты, ни деньги, ни вера
Никакие таблетки, если все поменять
Не поменять
Я отключаю сотовый на окраине города
Мысли скомканы, сорваны руки все равно
Ты перронами между Римом и Лондоном
А я на съемной рву себя на аккорды
Мимо нот за год догорала любовь
Алкоголь, парнас, пишу первый альбом
Те же люди и город, но я уже не тот
А если бы по-другому?
Мне не нужны сигареты, ни деньги, ни вера
Никакие таблетки, если там нет тебя
Там нет тебя
Мне не нужны сигареты, ни деньги, ни вера
Никакие таблетки, если все поменять
Не поменять
La lune se réveille
Я хочу просто вернуться в март
Где свет накрывает постель
(Твой)
Но нужно бежать, garder une distance
Дорогой домой
Ты дарила себя другим, я преломлял это в линии
И через год
Я четко понимаю, что искусству нужна боль
Я больше не хочу бежать
Не хочу
Ты моя боль, отпусти меня
Сжимаю рукой, прости меня
Мне музыка выберет, выберет путь
И боль не дает, не дает мне свернуть
Ты моя боль, отпусти меня
Сжимаю рукой, прости меня
Мне музыка выберет, выберет путь
И боль не дает, не дает мне свернуть
Мне нужны сигареты, деньги и вера
Запивая таблетки, проще жить без тебя
Жить без тебя
Где мне нужны сигареты, деньги и вера
Концерты, таблетки, чтобы не вспоминать
Не вспоминать

Nicht nötig

Ich brauche keine Zigaretten, kein Geld, keinen Glauben,
Keine Pillen, wenn du nicht da bist
Du bist nicht da
Nochmal
Ich brauche keine Zigaretten, kein Geld, keinen Glauben,
Keine Pillen, wenn alles sich ändert
Nichts ändert sich
Ich brauche keine Zigaretten, kein Geld, keinen Glauben,
Keine Pillen, wenn du nicht da bist
Du bist nicht da
Ich brauche keine Zigaretten, kein Geld, keinen Glauben,
Keine Pillen, wenn alles sich ändert
Nichts ändert sich
Ich lege mein Handy am Stadtrand ab
Gedanken zerknüllt, Hände wund, egal
Du bist auf Bahnsteigen zwischen Rom und London
Und ich zerreiße mich in meiner Mietwohnung in Akkorde
Neben den Noten verbrannte die Liebe in einem Jahr
Alkohol, Parnass, ich schreibe mein erstes Album
Dieselben Leute und Stadt, aber ich bin nicht mehr derselbe
Was wäre, wenn es anders wäre?
Ich brauche keine Zigaretten, kein Geld, keinen Glauben,
Keine Pillen, wenn du nicht da bist
Du bist nicht da
Ich brauche keine Zigaretten, kein Geld, keinen Glauben,
Keine Pillen, wenn alles sich ändert
Nichts ändert sich
La lune se réveille
Ich will einfach nur zurück in den März
Wo das Licht das Bett bedeckt
(Dein)
Aber ich muss rennen, garder une distance
Auf dem Weg nach Hause
Du hast dich anderen geschenkt, ich habe das in Zeilen gebrochen
Und nach einem Jahr
Verstehe ich klar, dass Kunst Schmerz braucht
Ich will nicht mehr rennen
Will nicht
Du bist mein Schmerz, lass mich los
Ich drücke deine Hand, verzeih mir
Die Musik wird für mich wählen, wird den Weg wählen
Und der Schmerz lässt mich nicht, lässt mich nicht abbiegen
Du bist mein Schmerz, lass mich los
Ich drücke deine Hand, verzeih mir
Die Musik wird für mich wählen, wird den Weg wählen
Und der Schmerz lässt mich nicht, lässt mich nicht abbiegen
Ich brauche Zigaretten, Geld und Glauben
Pillen schlucken, es ist einfacher, ohne dich zu leben
Ohne dich zu leben
Wo ich Zigaretten, Geld und Glauben brauche
Konzerte, Pillen, um nicht zu erinnern
Nicht zu erinnern