Lyrics and translation MONRAU - Не нужны

Не нужны

Мне не нужны сигареты, ни деньги, ни вера
Никакие таблетки, если там нет тебя
Там нет тебя
Еще раз
Мне не нужны сигареты, ни деньги, ни вера
Никакие таблетки, если все поменять
Не поменять
Мне не нужны сигареты, ни деньги, ни вера
Никакие таблетки, если там нет тебя
Там нет тебя
Мне не нужны сигареты, ни деньги, ни вера
Никакие таблетки, если все поменять
Не поменять
Я отключаю сотовый на окраине города
Мысли скомканы, сорваны руки все равно
Ты перронами между Римом и Лондоном
А я на съемной рву себя на аккорды
Мимо нот за год догорала любовь
Алкоголь, парнас, пишу первый альбом
Те же люди и город, но я уже не тот
А если бы по-другому?
Мне не нужны сигареты, ни деньги, ни вера
Никакие таблетки, если там нет тебя
Там нет тебя
Мне не нужны сигареты, ни деньги, ни вера
Никакие таблетки, если все поменять
Не поменять
La lune se réveille
Я хочу просто вернуться в март
Где свет накрывает постель
(Твой)
Но нужно бежать, garder une distance
Дорогой домой
Ты дарила себя другим, я преломлял это в линии
И через год
Я четко понимаю, что искусству нужна боль
Я больше не хочу бежать
Не хочу
Ты моя боль, отпусти меня
Сжимаю рукой, прости меня
Мне музыка выберет, выберет путь
И боль не дает, не дает мне свернуть
Ты моя боль, отпусти меня
Сжимаю рукой, прости меня
Мне музыка выберет, выберет путь
И боль не дает, не дает мне свернуть
Мне нужны сигареты, деньги и вера
Запивая таблетки, проще жить без тебя
Жить без тебя
Где мне нужны сигареты, деньги и вера
Концерты, таблетки, чтобы не вспоминать
Не вспоминать

Je n'ai pas besoin

Je n'ai besoin ni de cigarettes, ni d'argent, ni de foi
D'aucune pilule, si tu n'y es pas
Tu n'y es pas
Encore une fois
Je n'ai besoin ni de cigarettes, ni d'argent, ni de foi
D'aucune pilule, si tout changeait
Rien ne change
Je n'ai besoin ni de cigarettes, ni d'argent, ni de foi
D'aucune pilule, si tu n'y es pas
Tu n'y es pas
Je n'ai besoin ni de cigarettes, ni d'argent, ni de foi
D'aucune pilule, si tout changeait
Rien ne change
J'éteins mon portable à la périphérie de la ville
Mes pensées sont confuses, mes mains sont brisées, peu importe
Tu es les quais entre Rome et Londres
Et moi, dans un appartement loué, je me déchire en accords
À côté des notes, un an avant, l'amour s'est consumé
Alcool, Parnasse, j'écris mon premier album
Les mêmes gens et la même ville, mais je ne suis plus le même
Et si c'était autrement ?
Je n'ai besoin ni de cigarettes, ni d'argent, ni de foi
D'aucune pilule, si tu n'y es pas
Tu n'y es pas
Je n'ai besoin ni de cigarettes, ni d'argent, ni de foi
D'aucune pilule, si tout changeait
Rien ne change
La lune se réveille
Je veux juste retourner en mars
Où la lumière recouvre le lit
(Le tien)
Mais il faut fuir, garder une distance
Sur le chemin du retour
Tu t'es donnée aux autres, j'ai transposé cela en lignes
Et un an après
Je comprends clairement que l'art a besoin de douleur
Je ne veux plus fuir
Je ne veux plus
Tu es ma douleur, laisse-moi partir
Je serre ma main, pardonne-moi
La musique me choisira, choisira mon chemin
Et la douleur ne me laisse pas, ne me laisse pas dévier
Tu es ma douleur, laisse-moi partir
Je serre ma main, pardonne-moi
La musique me choisira, choisira mon chemin
Et la douleur ne me laisse pas, ne me laisse pas dévier
J'ai besoin de cigarettes, d'argent et de foi
En avalant des pilules, il est plus facile de vivre sans toi
Vivre sans toi
Où j'ai besoin de cigarettes, d'argent et de foi
De concerts, de pilules, pour ne pas me souvenir
Ne pas me souvenir