Lyrics and translation MONSTA X - Beautiful Liar

Beautiful Liar

차가운 그 눈빛 날 갖고 놀듯이
묘한 듯 끌리지, 거부할 수 없는 beautiful lie
피처럼 붉게 핀 너의 그 혀끝엔
가시가 돋쳤지, 기꺼이 입 맞춰, I love your lie

탐색하듯 맴돌아
위태롭고 위험해
미칠 듯이 이끌려
너와 나, yeah-yeah-ah

Toxic, but I like it, 절대 찾지 못해 너를 지울 이유
Why?! Oh, why?!
새까맣게 번져 내 혈관 속 가득 찬 너의 거짓은
But I want it more, yeah!

차가운 그 눈빛 날 갖고 놀듯이
묘한 듯 끌리지, 거부할 수 없는 beautiful lie
피처럼 붉게 핀 너의 그 혀끝엔
가시가 돋쳤지, 기꺼이 입 맞춰, I love your lie

Eh, love me, love me, love me and tell me, tell me, tell me
내가 너를 갈구하듯 do you want me?
I like when I'm in danger
Love me harder 그 외는 shut it, shut it

I feel like I don't like basic
Is this what you call lovesick?
이 거짓된 사랑이라도 기꺼이 삼켜 목 깊숙이

깊숙이 새겨진 타투 (hoo)
고통과 희열의 다툼 (hoo)
까맣게 물들여진 내 심장에다
Du, du, du, du, 우린 part 2

이건 전쟁의 연장전
네 입술은 달콤한 함정
이 반전에 반전 야릇한 감정
어서 처참히 날 끌고가줘

Toxic, so addictive, 나를 미치게 한 단 한 가지 이유
Why?! Oh, why?!
걷잡을 수 없이 나를 뼛속까지 망친 네 거짓은
But I want it more, yeah!

난 폐인 다시 또 pain 아직도
아물지 않아 실패인 감동
니가 보여준 사랑의 방식 모두
Trap, trap, trap, 이기적인 사고

Mmh, mmh, mmh
고통스런 아픔도 네 앞엔 fine art
Tell me you love me 거짓도 좋으니
Or I might die right now

위태롭고 위험해 (위험해)
짙어지는 danger sign (danger sign)
멈출 수가 없어 널
Til I die, yeah-yeah-ah

고요한 그 눈빛 모두 삼킬 듯이
이끌려 지독히 벗어날 수 없게 beautiful lie
피처럼 붉게 핀 (yeah) 우리 얘기 끝에 (oh, no)
이성을 잃은 듯 벗어 날 수 없는, I love your lie

위태롭고 위험해 (위태롭고 위험해 그래서 더 좋은데)
그래서 더 좋은데 (거부할 수 없는 beautiful lie, baby)
나조차 날 잊은 채 like I'm blind
기꺼이 입 맞춰, I love your lie

Прекрасная ложь

Твой холодный взгляд, будто играет мной,
Странно притягателен, не могу сопротивляться этой прекрасной лжи.
На кончике твоего языка, красного, как кровь,
Распустились шипы, я с готовностью целую их, люблю твою ложь.

Ты кружишь надо мной,
Опасно и рискованно.
Тянусь к тебе, будто безумный,
Ты и я, yeah-yeah-ah.

Toxic, but I like it, не могу найти причину стереть тебя.
Why?! Oh, why?!
Твоя ложь, словно чернота, растекается по моим венам,
But I want it more, yeah!

Твой холодный взгляд, будто играет мной,
Странно притягателен, не могу сопротивляться этой прекрасной лжи.
На кончике твоего языка, красного, как кровь,
Распустились шипы, я с готовностью целую их, люблю твою ложь.

Eh, люби меня, люби меня, люби меня и скажи мне, скажи, скажи мне,
Так же сильно, как я жажду тебя, do you want me?
I like when I'm in danger.
Люби меня сильнее, а остальное shut it, shut it.

I feel like I don't like basic.
Это ли ты называешь lovesick?
Я готов проглотить эту фальшивую любовь, глубоко в горло.

Глубоко въевшаяся татуировка (hoo),
Борьба боли и восторга (hoo).
В мое черное сердце,
Du, du, du, du, мы часть 2.

Это продолжение войны,
Твои губы – сладкая ловушка,
Этот неожиданный поворот, странное чувство.
Давай же, разрушь меня полностью.

Toxic, so addictive, единственная причина, по которой я схожу с ума.
Why?! Oh, why?!
Твоя ложь, от которой я не могу убежать, разрушила меня до костей,
But I want it more, yeah!

Я страдаю, снова боль, до сих пор
Не зажила рана, неудачный опыт.
Все, что ты показала мне о любви,
Trap, trap, trap, эгоистичное мышление.

Mmh, mmh, mmh
even мучительная боль - это прекрасно перед тобой, словно fine art.
Скажи, что любишь меня, даже если это ложь,
Or I might die right now.

Опасно и рискованно (рискованно),
Все ярче горит danger sign (danger sign).
Не могу остановиться, ты
Til I die, yeah-yeah-ah.

Твой спокойный взгляд, будто хочет поглотить меня целиком,
Влекущая, неотвратимая прекрасная ложь.
Кровь на твоих губах (yeah) в конце нашего разговора (oh, no),
Я теряю рассудок, не могу вырваться, люблю твою ложь.

Опасно и рискованно (опасно и рискованно, но мне это даже нравится),
Мне это даже нравится (не могу сопротивляться этой прекрасной лжи, baby).
Я забываю себя, будто слепой,
С готовностью целую, люблю твою ложь.