Lyrics and translation MONSTA X - By My Side

By My Side

I love you all day
I love you always
So in love with yourself
내게 사랑을 알려준 네게 정말 고마워

하얀 눈이 오면 추운 겨울이 오면
넌 날 따듯하게 녹여 ey
더위가 오면 더운 여름이 오면
시원한 너의 미소로 날 반겨
그 웃음 뒤 슬픔이 있던 그 슬픔
뒤 어떤 아픔이 많이 있던
끝까지 항상 너의 옆자릴 지켜
그러니까 너도 내 옆자리에 있어줘

허전함으로 가득 찼던 이 공간은
너무 차가워 너무 차가워
날 보는 사람들의 시선들이 따갑고
또 너무 사나워 그게 난 두려워져

가시같이 날카로워 모든 말들이
난 상처 받고 싶지 않아서 굳게 문을 닫어
너도 마찬가지 하며 내 자신을 가두지
근데 또 누군갈 간절히 기다려
그래 알어 내가 이기적인 거
그러니까 제발 한발 먼저 다가와줘
이 불안감 속에서 이젠 끝을 내고 싶어
날 위해 어서 손을 내밀어줘

Oh 이 도시는 너무 어지러워서
너 하나만 바랄 수밖에 없어서
Oh 더럽혀진 나의 모든 걸 난 알면서도
By my side, stay by my side, baby

이 도시는 너무 어지러워서
너 하나만 바랄 수밖에 없어서
Oh 더럽혀진 나의 모든 걸 난 알면서도
By my side, stay by my side, babe

Oh, I′m sorry (oh, oh, oh)
I'm sorry (oh, oh, oh)
I′m sorry, babe
Oh, I'm sorry, babe
By my side, stay by my side, babe

앞만 보고 달려온 시간들이
이기적이었던 나의 지난날들이
후회가 돼 후회가 돼
널 떠나보내는 게 난 무서웠어

Oh 이 도시는 너무 어지러워서
너 하나만 바랄 수밖에 없어서
Oh 더럽혀진 나의 모든 걸 난 알면서도
By my side, stay by my side, babe

이 도시는 너무 어지러워서
너 하나만 바랄 수밖에 없어서
Oh 더럽혀진 나의 모든 걸 난 알면서도
By my side, stay by my side, babe

I love you all day
I love you always
So in love with yourself
내게 사랑을 알려준 네게 정말 고마워

À mes côtés

Je t'aime toute la journée
Je t'aime toujours
Tellement amoureuse de toi-même
Merci beaucoup de m'avoir appris l'amour

Quand la neige blanche tombe, quand l'hiver arrive
Tu me fais fondre, ey
Quand la chaleur arrive, quand l'été arrive
Ton sourire rafraîchissant me salue
Derrière ce sourire, la tristesse que tu ressentais, cette tristesse
Derrière, la douleur que tu as endurée
Je resterai à tes côtés jusqu'au bout
Alors toi aussi, reste à mes côtés

Cet espace qui était rempli de vide
Est si froid, si froid
Les regards des gens qui me regardent sont piquants
Et ils sont si sauvages, j'en ai peur

Tous ces mots sont acérés comme des épines
Je ne veux pas être blessée, alors je ferme fermement la porte
Tu fais de même et tu te renfermes
Mais tu attends quelqu'un avec impatience
Oui, je sais que je suis égoïste
Alors fais un pas vers moi, s'il te plaît
Je veux mettre fin à cette anxiété
Tends-moi la main pour moi, s'il te plaît

Oh, cette ville est tellement déroutante
Je ne peux que te désirer
Oh, même si je connais toutes mes imperfections
À mes côtés, reste à mes côtés, bébé

Cette ville est tellement déroutante
Je ne peux que te désirer
Oh, même si je connais toutes mes imperfections
À mes côtés, reste à mes côtés, ma chérie

Oh, je suis désolé (oh, oh, oh)
Je suis désolé (oh, oh, oh)
Je suis désolé, ma chérie
Oh, je suis désolé, ma chérie
À mes côtés, reste à mes côtés, ma chérie

Le temps que j'ai passé à foncer tête baissée
Mon passé égoïste
Je le regrette, je le regrette
J'avais peur de te laisser partir

Oh, cette ville est tellement déroutante
Je ne peux que te désirer
Oh, même si je connais toutes mes imperfections
À mes côtés, reste à mes côtés, ma chérie

Cette ville est tellement déroutante
Je ne peux que te désirer
Oh, même si je connais toutes mes imperfections
À mes côtés, reste à mes côtés, ma chérie

Je t'aime toute la journée
Je t'aime toujours
Tellement amoureuse de toi-même
Merci beaucoup de m'avoir appris l'amour