Lyrics and translation MONSTA X - Daydream

Daydream

달을 삼킨 밤, 빛 하나 없는 방
Dear my love, goodnight, 허공에 건넨 말
I just wanna hear 그리운 목소리
답은 영원히 들을 수 없겠지, hope it's unreal

모두가 수군거려 니가 날 떠나고서
쟤 진짜 미쳤어 (blah, blah, blah, blah)
괜찮아 뭐라든지 어쩌면 그 말들이
진짜일지도 모르지 (lie, lie, lie, lie)

Ooh, 너의 흔적들을 따라서, came to here like A to Z
두 눈을 살짝 감고서, one, two, three
(Shh) Go to sleep

불을 켜는 달, 선명해지는 sight
Kiss you, say "good night" 날 떠나가지 마
I don't wanna wake, 다 지옥일 테니
You just be with me, 이대로 영원히 in my daydream

(Oh) 꿈을 꿔 매일, 꿈을 꿔 매일 물어봐
(Oh) 너는 날 왜, 너는 날 왜 떠났나
(Oh) 꿈에서 매일, 꿈에서 매일
Kiss you, say "good night" 날 떠나가지 마 (oh)

위대한 개츠비
어쩌면 fantasy 아니면 lunatic
No, I don't need penalty
Oh

뭘 해도 닿을 수 없다면 (없다면)
우연도 운명도 만들어 (만들어)
재밌어 사랑이라는 건
Oh, woah-woah

Ooh, 넌 왜 자꾸만 사라져? Rewind back like Z to A
두 눈을 감고 되돌려, one, two, three
(Shh) Go to dream

불을 켜는 달, 선명해지는 sight
Kiss you, say "good night" 날 떠나가지 마
I don't wanna wake, 다 지옥일 테니
You just be with me, 이대로 영원히 in my daydream

(Oh) 꿈을 꿔 매일, 꿈을 꿔 매일 물어봐
(Oh) 너는 날 왜, 너는 날 왜 떠났나
(Oh) 꿈에서 매일, 꿈에서 매일
Kiss you, say "good night" 날 떠나가지 마 (oh)

Rêve éveillé

La nuit où la lune a été avalée, une pièce sans aucune lumière
Ma chérie, bonne nuit, ces mots que j'ai lancés dans le vide
Je veux juste entendre ta voix qui me manque
La réponse, je ne pourrai jamais l'entendre, j'espère que c'est irréel

Tout le monde murmure que tu m'as quitté
Je suis vraiment fou (blah, blah, blah, blah)
C'est bon, quoi qu'ils disent, peut-être que ces paroles
Sont vraies aussi (lie, lie, lie, lie)

Ooh, je suis venu ici en suivant tes traces, de A à Z
Fermant légèrement les yeux, un, deux, trois
(Shh) Va dormir

La lune qui allume le feu, la vue devient claire
Je t'embrasse, je te dis "bonne nuit", ne me quitte pas
Je ne veux pas me réveiller, tout sera l'enfer alors
Reste juste avec moi, comme ça pour toujours dans mon rêve éveillé

(Oh) Je rêve tous les jours, je rêve tous les jours et je te demande
(Oh) Pourquoi tu m'as quitté, pourquoi tu m'as quitté
(Oh) Dans mes rêves tous les jours, dans mes rêves tous les jours
Je t'embrasse, je te dis "bonne nuit", ne me quitte pas (oh)

Le Grand Gatsby
Peut-être une fantaisie, ou peut-être un fou
Non, je n'ai pas besoin de pénalité
Oh

Si je ne peux rien faire pour te joindre (si je ne peux rien faire)
Je crée le hasard et le destin (je crée)
L'amour est amusant
Oh, woah-woah

Ooh, pourquoi tu continues à disparaître ? Retourne en arrière comme de Z à A
Ferme les yeux et reviens en arrière, un, deux, trois
(Shh) Va rêver

La lune qui allume le feu, la vue devient claire
Je t'embrasse, je te dis "bonne nuit", ne me quitte pas
Je ne veux pas me réveiller, tout sera l'enfer alors
Reste juste avec moi, comme ça pour toujours dans mon rêve éveillé

(Oh) Je rêve tous les jours, je rêve tous les jours et je te demande
(Oh) Pourquoi tu m'as quitté, pourquoi tu m'as quitté
(Oh) Dans mes rêves tous les jours, dans mes rêves tous les jours
Je t'embrasse, je te dis "bonne nuit", ne me quitte pas (oh)