Lyrics and translation Monsta X - The Dreaming

The Dreaming

Go on and get it, give it all you got
You'll never get over the view from the top
Just reach the finish, just ring the bell
You'll have trophies to show, and stories to tell, yeah
It's hard not to believe it
But don't you get the feeling

If finding the gold is losing the rainbow
The colors are there
They're not the same though
Maybe you know
The moment you have it
But getting to hold it
Let's go of the magic
If touching the sky is why we are all reaching
Are we missing the point
And missing the meaning?

Is it the knowing? (Ah-ah, yeah)
Is it the seeing? (Ah-ah, yeah)
Or is it the dreaming?
Is it the dreaming?

Remember that moment
Turn on like a light
You had nothing on paper
It was all in your mind
You saw it all perfect
It gave you a rush
And now I bet you right now
It probably still does

So if you're halfway through it
Would you even wanna do it?

If finding the gold is losing the rainbow
The colors are there
They're not the same though
Maybe you know
The moment you have it
But getting to hold it
Let's go of the magic
If touching the sky is why we are all reaching
Are we missing the point
And missing the meaning?

Is it the knowing? (Ah-ah, yeah)
Is it the seeing? (Ah-ah, yeah)
Or is it the dreaming?
Is it the dreaming?

If you're still smiling
We're owned by the God
If you've got the answer
Let us all know

Is finding the gold worth losing the rainbow?
The colors are there
Are they the same though?
Maybe you know the moment you have it
But getting to hold it let's go of the magic
If touching the sky is why we are all reaching
Are we missing the point
And missing the meaning?

Is it the knowing? (Ah-ah, yeah)
Is it the seeing? (Ah-ah, yeah)
Or is it the dreaming?
Is it the dreaming?
Ah-ooh-oh, ah-ooh-oh-oh

Le rêve

Vas-y, donne tout ce que tu as
Tu ne te lasseras jamais de la vue du sommet
Il suffit d'atteindre la ligne d'arrivée, de sonner la cloche
Tu auras des trophées à montrer et des histoires à raconter, oui
Il est difficile de ne pas y croire
Mais n'as-tu pas le sentiment

Que trouver l'or signifie perdre l'arc-en-ciel
Les couleurs sont là
Elles ne sont pas les mêmes cependant
Peut-être que tu sais
Le moment où tu l'as
Mais le tenir dans tes mains
On abandonne la magie
Si toucher le ciel est la raison pour laquelle nous tendons tous la main
Est-ce qu'on rate le point
Et le sens ?

Est-ce la connaissance ? (Ah-ah, oui)
Est-ce la vue ? (Ah-ah, oui)
Ou est-ce le rêve ?
Est-ce le rêve ?

Souviens-toi de ce moment
S'allume comme une lumière
Tu n'avais rien sur papier
Tout était dans ton esprit
Tu l'as vu tout parfait
Ca t'a donné des frissons
Et maintenant, je parie que tout de suite
Ca le fait toujours probablement

Alors si tu es à mi-chemin
Voudrais-tu même le faire ?

Que trouver l'or signifie perdre l'arc-en-ciel
Les couleurs sont là
Elles ne sont pas les mêmes cependant
Peut-être que tu sais
Le moment où tu l'as
Mais le tenir dans tes mains
On abandonne la magie
Si toucher le ciel est la raison pour laquelle nous tendons tous la main
Est-ce qu'on rate le point
Et le sens ?

Est-ce la connaissance ? (Ah-ah, oui)
Est-ce la vue ? (Ah-ah, oui)
Ou est-ce le rêve ?
Est-ce le rêve ?

Si tu souris encore
On est détenus par Dieu
Si tu as la réponse
Fais-le savoir à tous

Est-ce que trouver l'or vaut la perte de l'arc-en-ciel ?
Les couleurs sont là
Sont-elles les mêmes cependant ?
Peut-être que tu sais le moment où tu l'as
Mais le tenir dans tes mains on abandonne la magie
Si toucher le ciel est la raison pour laquelle nous tendons tous la main
Est-ce qu'on rate le point
Et le sens ?

Est-ce la connaissance ? (Ah-ah, oui)
Est-ce la vue ? (Ah-ah, oui)
Ou est-ce le rêve ?
Est-ce le rêve ?
Ah-ooh-oh, ah-ooh-oh-oh