Lyrics and translation Monsta X - 사랑한다

사랑한다

눈을 감고 느끼는 바람 속 터지는 함성과 야유
방향감각을 잃어버린 희망은 그저 불안전한 자유
어디일까 주변에 온통 붉어진 눈빛들의 향연
실패의 바짓가랑이를 붙잡고 늘어진 꿈들과의 악연

날 스치는 사람들은 질투해
그 속 난 내가 누군질 잊은 채
밝게 smiling, yeah I'm smiling
Yeah, I'm riding just for you, ooh

차디찬 이 공기 속에
어느새 나의 대화는 침묵이 됐네
울분에 맺혀 터질 때
너란 파도가 날 흘려보냈기에
그 속에 빠져 헤엄치기도
또 내가 살아 숨 쉬는 걸 느껴
You made me feel alive
You're the one who make me shine

넌 나의 바다
꿈을 꿔 who you are
널 향해 가는 항해 yeah
소리쳐 feel alright yeah
We still alive 우린 네게

사랑한다 (woah-oh-oh-oh, oh)
사랑한다 (woah-oh-oh-oh, oh)
널 사랑한다 (woah-oh-oh-oh, oh)
사랑한다
사랑한다
사랑한다

흘러가는 대로 물결을 타고
Go with flow (life is flow)
나란 파도에 몸을 맡기고 요동치는 심장은 또
두근거려 언제 마주할지 모르는 현실 앞에
무릎 꿇기 싫어 난 다시 일어났네
승리란 눈앞에 아른거리면서도 잡고 싶은 것

거짓된 세상에 너만 바라보고 있어
날 내던진 이 넓은 수평선 위로
날아올라

넌 나의 바다
꿈을 꿔 who you are
널 향해 가는 항해 yeah
소리쳐 feel alright, yeah
We still alive 우린 네게

사랑한다 (woah-oh-oh-oh, oh)
사랑한다 (woah-oh-oh-oh, oh)
널 사랑한다 (woah-oh-oh-oh, oh)
사랑한다
사랑한다
사랑한다

멈춰 서지를 못 해
선선히 부는 희망 속에
우리 손을 잡고 넓은 품으로
달려 나가고파

넌 나의 바다
꿈을 꿔 who you are (woah, oh-oh)
널 향해 가는 항해 yeah (해 yeah)
소리쳐 feel alright, yeah (feel alright)
We still alive 우린 네게

사랑한다 (woah-oh-oh-oh, oh)
사랑한다 (woah-oh-oh-oh, oh)
널 사랑한다 (woah-oh-oh-oh, oh)
사랑한다
사랑한다
사랑한다

Je t'aime

Je ferme les yeux et je sens le vent, le cri de la foule, les huées
L'espoir a perdu son sens de l'orientation, ce n'est que la liberté incertaine
Où est-ce ? Autour de moi, c'est un spectacle de regards rouges
L'échec m'agrippe par la cuisse, et je suis lié à mes rêves par un destin cruel

Les gens qui me croisent sont jaloux
Au milieu de tout cela, j'ai oublié qui j'étais
Sourir largement, oui, je souris
Oui, je me déplace juste pour toi, oh

Dans cet air glacial
Mon dialogue est devenu silence
Quand la colère monte en moi et éclate
C'est toi, vague, qui m'a emporté
Je me suis noyé dedans, j'ai nagé
Et j'ai senti que je vivais, je respirais encore
Tu m'as fait sentir vivant
Tu es celle qui me fait briller

Tu es mon océan
Rêve de qui tu es
La navigation vers toi, oui
Crie, sens-toi bien, oui
Nous sommes toujours en vie, pour toi

Je t'aime (woah-oh-oh-oh, oh)
Je t'aime (woah-oh-oh-oh, oh)
Je t'aime (woah-oh-oh-oh, oh)
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime

Je me laisse porter par les vagues
Va avec le flot (la vie est un flot)
Je me confie à ma vague, et mon cœur battant
Bat fortement devant la réalité que je ne sais pas quand je rencontrerai
Je ne veux pas m'agenouiller, je me suis relevé
La victoire est devant mes yeux, je veux la saisir

Dans ce monde faux, je ne regarde que toi
Sur cet horizon large qui m'a jeté
Je m'envolerai

Tu es mon océan
Rêve de qui tu es
La navigation vers toi, oui
Crie, sens-toi bien, oui
Nous sommes toujours en vie, pour toi

Je t'aime (woah-oh-oh-oh, oh)
Je t'aime (woah-oh-oh-oh, oh)
Je t'aime (woah-oh-oh-oh, oh)
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime

Je ne peux pas m'arrêter
Dans l'espoir qui souffle doucement
Prenons nos mains, dans tes bras larges
Je veux courir

Tu es mon océan
Rêve de qui tu es (woah, oh-oh)
La navigation vers toi, oui (oui, oui)
Crie, sens-toi bien, oui (sens-toi bien)
Nous sommes toujours en vie, pour toi

Je t'aime (woah-oh-oh-oh, oh)
Je t'aime (woah-oh-oh-oh, oh)
Je t'aime (woah-oh-oh-oh, oh)
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime