Lyrics and translation Monsta X - 사랑한다

사랑한다

눈을 감고 느끼는 바람 속 터지는 함성과 야유
방향감각을 잃어버린 희망은 그저 불안전한 자유
어디일까 주변에 온통 붉어진 눈빛들의 향연
실패의 바짓가랑이를 붙잡고 늘어진 꿈들과의 악연

날 스치는 사람들은 질투해
그 속 난 내가 누군질 잊은 채
밝게 smiling, yeah I'm smiling
Yeah, I'm riding just for you, ooh

차디찬 이 공기 속에
어느새 나의 대화는 침묵이 됐네
울분에 맺혀 터질 때
너란 파도가 날 흘려보냈기에
그 속에 빠져 헤엄치기도
또 내가 살아 숨 쉬는 걸 느껴
You made me feel alive
You're the one who make me shine

넌 나의 바다
꿈을 꿔 who you are
널 향해 가는 항해 yeah
소리쳐 feel alright yeah
We still alive 우린 네게

사랑한다 (woah-oh-oh-oh, oh)
사랑한다 (woah-oh-oh-oh, oh)
널 사랑한다 (woah-oh-oh-oh, oh)
사랑한다
사랑한다
사랑한다

흘러가는 대로 물결을 타고
Go with flow (life is flow)
나란 파도에 몸을 맡기고 요동치는 심장은 또
두근거려 언제 마주할지 모르는 현실 앞에
무릎 꿇기 싫어 난 다시 일어났네
승리란 눈앞에 아른거리면서도 잡고 싶은 것

거짓된 세상에 너만 바라보고 있어
날 내던진 이 넓은 수평선 위로
날아올라

넌 나의 바다
꿈을 꿔 who you are
널 향해 가는 항해 yeah
소리쳐 feel alright, yeah
We still alive 우린 네게

사랑한다 (woah-oh-oh-oh, oh)
사랑한다 (woah-oh-oh-oh, oh)
널 사랑한다 (woah-oh-oh-oh, oh)
사랑한다
사랑한다
사랑한다

멈춰 서지를 못 해
선선히 부는 희망 속에
우리 손을 잡고 넓은 품으로
달려 나가고파

넌 나의 바다
꿈을 꿔 who you are (woah, oh-oh)
널 향해 가는 항해 yeah (해 yeah)
소리쳐 feel alright, yeah (feel alright)
We still alive 우린 네게

사랑한다 (woah-oh-oh-oh, oh)
사랑한다 (woah-oh-oh-oh, oh)
널 사랑한다 (woah-oh-oh-oh, oh)
사랑한다
사랑한다
사랑한다

Люблю тебя

Закрываю глаза и чувствую ветер, взрывы оваций и неодобрительные крики
Потерянная надежда, чувство направления – лишь ненадежная свобода
Где я? Вокруг меня пиршество покрасневших глаз
Злой рок – цепляющиеся за штанину неудачи мечты

Люди, проходящие мимо, завидуют мне
В этой суете я забываю, кто я
Ярко улыбаюсь, да, я улыбаюсь
Да, я мчусь только ради тебя

В этом холодном воздухе
Мои слова вдруг превратились в молчание
Когда я был готов взорваться от негодования
Ты, как волна, унесла меня прочь
Я тону в тебе, барахтаюсь
И чувствую, как живу и дышу
Ты заставила меня почувствовать себя живым
Ты та, кто заставляет меня сиять

Ты моё море
Мне снится, кто ты
Я плыву к тебе
Кричу, что всё хорошо
Мы всё ещё живы, мы тебе

Люблю тебя (woah-oh-oh-oh, oh)
Люблю тебя (woah-oh-oh-oh, oh)
Я люблю тебя (woah-oh-oh-oh, oh)
Люблю тебя
Люблю тебя
Люблю тебя

Позволяю себе дрейфовать по волнам
Плыву по течению (жизнь – это течение)
Отдаюсь твоей волне, и мое сердце снова
Трепещет перед неизвестным будущим
Не хочу сдаваться, я снова поднимаюсь
Победа маячит передо мной, и я хочу схватить ее

В этом лживом мире я смотрю только на тебя
Над этим бескрайним горизонтом, куда я себя бросил
Взлетаю

Ты моё море
Мне снится, кто ты
Я плыву к тебе
Кричу, что всё хорошо
Мы всё ещё живы, мы тебе

Люблю тебя (woah-oh-oh-oh, oh)
Люблю тебя (woah-oh-oh-oh, oh)
Я люблю тебя (woah-oh-oh-oh, oh)
Люблю тебя
Люблю тебя
Люблю тебя

Не могу остановиться
В легком дуновении надежды
Взявшись за руки, в твои широкие объятия
Хочу бежать

Ты моё море
Мне снится, кто ты (woah, oh-oh)
Я плыву к тебе (к тебе)
Кричу, что всё хорошо (всё хорошо)
Мы всё ещё живы, мы тебе

Люблю тебя (woah-oh-oh-oh, oh)
Люблю тебя (woah-oh-oh-oh, oh)
Я люблю тебя (woah-oh-oh-oh, oh)
Люблю тебя
Люблю тебя
Люблю тебя