Lyrics and translation MONSTA X - Burn it up

Burn it up

내 맘에 새빨간 낙인이 찍힌 것 같이
비워봐도 지워지지 않아 Crazy
매일 넌 날 비웃듯 링가링가링
맴돌아 내 귓가에 울려 링가링
마치 Shadow처럼 끝없이 따라와
나를 이토록 제멋대로 움직여
매번 알고도 당하는 난 up & down
너란 칼에 날카롭게 베여
정지된 시공간 속에 갇혔어 난
Warning warning warning uh
I can tell you I′m in fire
다 Burn it up
모든걸 불태울게 존재하지 않았던 것처럼
다 Burn it up
조금도 흔적 없이 재조차 남아있지 않도록
다 Burn it up
내 맘에 자라난 넌 Monster 가시만 돋아나 날 찔러
다 Burn it up
내 맘을 태워 버릴 거야
I feel like I feel like I burn it up
불꽃 속에 활활 피어나 I burn it up
까만 재가 되어 사라져
잠시간 좋았던 기억 진실이라 믿고 싶던
눈부신 순간 그조차 잘 짜여진
드라마라니 기가 막히는 반전
*너란 칼에 날카롭게 베여
정지된 시공간 속에 갇혔어 난
Warning warning warning uh
I can tell you I'm in fire
다 Burn it up
모든걸 불태울게 존재하지 않았던 것처럼
다 Burn it up
조금도 흔적 없이 재조차 남아있지 않도록
다 Burn it up
내 맘에 자라난 넌 Monster 가시만 돋아나 날 찔러
다 Burn it up
내 맘을 태워 버릴 거야
I feel like I feel like I burn it up
불꽃 속에 활활 피어나 I burn it up
까만 재가 되어 사라져
아닌걸 알면서도 눈물 한 방울로 또 모든 게 흔들리던 나
제발 사라져 주길 바래 영원히 우릴 기억할 수 없게
Burn it up
뜨겁게 번졌던 널 이제 Fire
다 Burn it up
내 전부를 버린다 존재하지 않았던 것처럼
다 Burn it up
다 비워 질 때까지 무엇도 남아있지 않도록
다 Burn it up
내 맘에 자라난 넌 Monster 가시만 돋아나 날 찔러
다 Burn it up
내 맘을 태워 버릴 거야
I feel like I feel like I burn it up
불꽃 속에 활활 피어나 I burn it up
까만 재가 되어 사라져

Brûle-le

Comme si une marque rouge sang était gravée dans mon cœur
Même si je la vide, elle ne disparaît pas, Crazy
Chaque jour, tu te moques de moi, ringa ringa ring
Elle résonne dans mon oreille, ringa ring
Comme une ombre, elle me suit sans fin
Elle me fait bouger à sa guise
Je sais que je suis piégé dans ce cycle, up & down
Je suis blessé par ton couteau acéré
Je suis coincé dans un espace-temps figé
Warning warning warning uh
Je peux te dire que je suis en feu
Tout brûle
Je vais tout brûler, comme si ça n'avait jamais existé
Tout brûle
Sans laisser aucune trace, pas même des cendres
Tout brûle
Tu as grandi dans mon cœur, Monster, tes épines me piquent
Tout brûle
Je vais brûler mon cœur
J'ai l'impression, j'ai l'impression de tout brûler
Je flambe dans les flammes, je brûle tout
Je deviens de la cendre noire et disparaît
J'ai cru à la vérité, à ces souvenirs qui étaient bons pour un temps
Ce moment éblouissant, même lui, était un scénario bien orchestré
Un retournement de situation incroyable, un drame
*Je suis blessé par ton couteau acéré
Je suis coincé dans un espace-temps figé
Warning warning warning uh
Je peux te dire que je suis en feu
Tout brûle
Je vais tout brûler, comme si ça n'avait jamais existé
Tout brûle
Sans laisser aucune trace, pas même des cendres
Tout brûle
Tu as grandi dans mon cœur, Monster, tes épines me piquent
Tout brûle
Je vais brûler mon cœur
J'ai l'impression, j'ai l'impression de tout brûler
Je flambe dans les flammes, je brûle tout
Je deviens de la cendre noire et disparaît
Même si je le sais, une larme suffit à me faire trembler
S'il te plaît, disparaît, à jamais, pour que tu ne puisses plus nous rappeler
Brûle tout
Tu as brûlé si fort, maintenant tu es un feu
Tout brûle
Je sacrifie tout, comme si ça n'avait jamais existé
Tout brûle
Jusqu'à ce que tout soit vide, pour qu'il ne reste rien
Tout brûle
Tu as grandi dans mon cœur, Monster, tes épines me piquent
Tout brûle
Je vais brûler mon cœur
J'ai l'impression, j'ai l'impression de tout brûler
Je flambe dans les flammes, je brûle tout
Je deviens de la cendre noire et disparaît