Lyrics and translation MONSTA X - Detox
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la,
girl
ah
La
la
la
la
la
la,
mon
amour
君を連れ出そう
Je
veux
t'emmener
電源はオフにして
Éteindre
ton
téléphone
ありのままの心に
hello,
hello
Dire
bonjour
à
ton
cœur
tel
qu'il
est,
hello,
hello
ソファーから立ち上がり
Lève-toi
du
canapé
一緒に海までドライブ
On
va
rouler
jusqu'à
la
mer
ensemble
たわいもない話に咲かせよう
desert
rose
Faisons
fleurir
des
conversations
insignifiantes,
rose
du
désert
待ちわびていた
weekend
Ce
week-end
que
j'attendais
avec
impatience
乾いたこの世界で
Dans
ce
monde
aride
鼓動が響き始める
Mon
cœur
se
met
à
battre
踊り出せ
光の雨の中へ
Commence
à
danser
sous
la
pluie
de
lumière
Step
into
the
light
Entre
dans
la
lumière
今日は全部忘れて
(Detox)
Oublie
tout
aujourd'hui
(Détox)
Detox
tonight,
detox
tonight
Détox
ce
soir,
détox
ce
soir
頑張った分だけ
(Detox)
Pour
tout
ce
que
tu
as
fait
(Détox)
Relax
your
mind,
relax
your
mind
Détente
ton
esprit,
détente
ton
esprit
笑って泣いて
bad
days
Rire,
pleurer,
mauvais
jours
洗い流せば
lady
Laisse-les
s'écouler,
mon
amour
涙の分だけ
(Detox)
Pour
chaque
larme
(Détox)
綺麗になる君に
fall
in
love
Tu
deviens
plus
belle,
je
tombe
amoureux
Yeah,
check
it,
oh
Ouais,
regarde,
oh
冴えない日常抜け出せば変わる
Si
tu
échappes
à
la
routine
terne,
tu
changes
愛想笑いから満面の
smile
D'un
sourire
forcé
à
un
sourire
radieux
Bye
bye
ため息混じりの今日に
Au
revoir,
à
ce
jour
où
tu
soupirais
My
baby
don't
worry
側にいるから
Mon
bébé,
ne
t'inquiète
pas,
je
suis
là
思い切り
Take
a
breath
Prends
une
grande
inspiration
愛だけを感じて
Sente
juste
l'amour
汚れたこの世界で
Dans
ce
monde
impur
閉じ込めていた感情
Les
émotions
que
tu
as
enfermées
身体中から解き放って
satisfy
Libère-les
de
tout
ton
corps,
satisfait
Let's
let
it
go
Laissons
tout
aller
今日は全部忘れて
(Detox)
Oublie
tout
aujourd'hui
(Détox)
Detox
tonight,
detox
tonight
Détox
ce
soir,
détox
ce
soir
頑張った分だけ
(Detox)
Pour
tout
ce
que
tu
as
fait
(Détox)
Relax
your
mind,
relax
your
mind
Détente
ton
esprit,
détente
ton
esprit
笑って泣いて
bad
days
Rire,
pleurer,
mauvais
jours
洗い流せば
lady
Laisse-les
s'écouler,
mon
amour
涙の分だけ
(Detox)
Pour
chaque
larme
(Détox)
綺麗になる君に
fall
in
love
Tu
deviens
plus
belle,
je
tombe
amoureux
Oh
Oh
Wow
重なる想いが
Wow,
les
sentiments
se
chevauchent
未来へと夢を描いてく
Dessinant
des
rêves
pour
l'avenir
言葉にしてみよう
sing
it
loud
Essayons
de
les
exprimer,
chante
fort
もっと自由になって
Sois
plus
libre
もっと素直になって
Sois
plus
honnête
本当の君を見せて
Montre-moi
la
vraie
toi
Baby,
just
be
who
you
are
Bébé,
sois
juste
toi-même
時には悩んで凹んで
Parfois
tu
douteras,
tu
seras
déprimée
立ち止まるけど
また歩き出そう
Tu
t'arrêteras,
mais
tu
recommenceras
à
marcher
だってほらひとりじゃない
your
life
Parce
que
vois-tu,
tu
n'es
pas
seule
dans
ta
vie
So
love
yourself,
believe
in
yourself
Alors
aime-toi,
crois
en
toi
君は有りのままでいい
Tu
es
parfaite
comme
tu
es
心の声聞かせてよ
Laisse-moi
entendre
la
voix
de
ton
cœur
ここに来たら
Quand
tu
viens
ici
気がすむまで楽しむだけ
Profite-en
autant
que
tu
le
veux
Say
la
la
Dis
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la,
girl
La
la
la
la
la
la,
mon
amour
今日は全部を忘れて
Oublie
tout
aujourd'hui
一緒に叫ぼう
let's
sing
it
loud
(Detox)
Crieons
ensemble,
chantons
fort
(Détox)
今日は全部忘れて
(Detox)
Oublie
tout
aujourd'hui
(Détox)
Detox
tonight,
detox
tonight
Détox
ce
soir,
détox
ce
soir
頑張った分だけ
(Detox)
Pour
tout
ce
que
tu
as
fait
(Détox)
Relax
your
mind,
relax
your
mind
Détente
ton
esprit,
détente
ton
esprit
笑って泣いて
bad
days
Rire,
pleurer,
mauvais
jours
洗い流せば
lady
Laisse-les
s'écouler,
mon
amour
涙の分だけ
(Detox)
Pour
chaque
larme
(Détox)
綺麗になる君に
fall
in
love
Tu
deviens
plus
belle,
je
tombe
amoureux
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
ほら涙が出るほど笑おう
Rions
jusqu'aux
larmes
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
たまにはすべてをさらけ出そう
Parfois,
révèle
tout
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
ほら涙が出るほど笑おう
Rions
jusqu'aux
larmes
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
君を輝かせる
detox
Détox
qui
te
fera
briller
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.