Lyrics and translation MONSTA X - Love Killa (Japanese Version)

Love Killa (Japanese Version)

Got room for one more
Oh I'm sorry, did I make you anxious？

息を潜めて Like swish
狙い定めた狩人 Or Sheep
駆け引き繰り返す この距離感
赤いサイレンをそっと消す U&I (shhhh)

感覚さえも無い No more pain
度が過ぎる2人は Love or hate
狂おしいこの平行線
Imma slay, Imma chill, Imma kill (Ooh)

予想外の展開 (Oh)
Pull the trigger, yeah, right now right now
目覚める Psycho 止められないもう(Uh)
Dudududu, dudududu, dudududu

もっと愛を撃ち合おう(Yah)
Shoot 'em up, shoot 'em up
Now take a shot
(Take a shot)
呆れるほど
(Check 'em out, check 'em out)
Now take a shot
激しく 激しく

残酷で 愛しい Love killa, Love killa (Love killa)
残酷で 愛しい Love killa, Love killa (yah, yah)
残酷で 愛しい Love killa, Love killa (Oh)
残酷で 愛しい Love killa, Love killa
撃ち抜いて心(ハート)

That's right, you look at my eyes, straight into my eyes and just say
I want you eat me like a main dish
火傷するほど Hottish
It ain't cliche 二番煎じは Pass it
求めてるのは劇的 Hot (shhhh)

この魅力で奪ってみせる
I'm a sava-savage Your love is rare
僕以外物足りない 君は言う
Imma slay, Imma chill, Imma kill (Oh)

予想外の展開
Pull the trigger ya, Right now right now
堕ちてく Psycho 美しき Fighter
Dudududu dudududu dudududu

もっと愛を撃ち合おう(Yah)
Shoot 'em up, Shoot 'em up
Now take a shot
(Take a shot)
呆れるほど
(Check 'em out, check 'em out)
Now take a shot
激しく 激しく

残酷で 愛しい Love killa, Love killa (love killa)
残酷で 愛しい Love killa, Love killa (love killa)
残酷で 愛しい Love killa, Love killa
撃ち抜いて心(ハート)

それでも僕らは離れられない
傷つき合うたび 恋に落ちるから
You know that yeah

何度も
Shoot 'em up, shoot 'em up
悪くない君となら
呆れるほど
(Check 'em out, check 'em out)
スリルをやめないで

残酷で 愛しい Love killa, Love killa (love killa)
残酷で 愛しい Love killa, Love killa (no no no no)
残酷で 愛しい Love killa, Love killa (Ooh)
見つめ合ってるこの瞬間
残酷で 愛しい Love killa, Love killa (Love killa)
残酷で 愛しい Love killa, Love killa (Ah, oh ah)
残酷で 愛しい Love killa, Love killa
残酷で 愛しい Love killa, Love killa
撃ち抜いて心(ハート)

Hush hush, Imma take you down
Oh I'm sorry, did I make you anxious？

Love Killa (Version japonaise)

J'ai de la place pour une de plus
Oh, excuse-moi, est-ce que je t'ai rendu nerveuse ?

Tu retiens ton souffle, comme un sifflement
Je te cible, chasseur ou brebis
Ce jeu de va-et-vient, cette distance qui nous sépare
Je fais taire doucement la sirène rouge, toi et moi (chut)

Même la sensation a disparu, plus de douleur
On est allés trop loin, nous deux, amour ou haine
Cette ligne parallèle folle
Je vais te détruire, je vais me détendre, je vais te tuer (Ooh)

Un revirement inattendu (Oh)
Tire, oui, maintenant, maintenant
Psycho, tu te réveilles, je ne peux plus m'arrêter (Uh)
Dudududu, dudududu, dudududu

Continuons à nous tirer dessus avec l'amour (Yah)
Tire-leur dessus, tire-leur dessus
Prends un tir maintenant
(Prends un tir)
C'est incroyable
(Vérifie-les, vérifie-les)
Prends un tir maintenant
Violentement, violemment

Cruelle et adorable, Love killa, Love killa (Love killa)
Cruelle et adorable, Love killa, Love killa (yah, yah)
Cruelle et adorable, Love killa, Love killa (Oh)
Cruelle et adorable, Love killa, Love killa
Traverse mon cœur (cœur)

C'est ça, regarde mes yeux, droit dans mes yeux et dis juste
Je veux que tu me manges comme un plat principal
Brûlante, comme une brûlure
Ce n'est pas un cliché, une copie est un passage
Je veux quelque chose de dramatique, chaud (chut)

Je vais te la prendre avec ce charme
Je suis un sauvage, ton amour est rare
Tu dis que tu ne trouves rien de mieux que moi
Je vais te détruire, je vais me détendre, je vais te tuer (Oh)

Un revirement inattendu
Tire, oui, maintenant, maintenant
Tu tombes, Psycho, magnifique combattante
Dudududu dudududu dudududu

Continuons à nous tirer dessus avec l'amour (Yah)
Tire-leur dessus, tire-leur dessus
Prends un tir maintenant
(Prends un tir)
C'est incroyable
(Vérifie-les, vérifie-les)
Prends un tir maintenant
Violentement, violemment

Cruelle et adorable, Love killa, Love killa (love killa)
Cruelle et adorable, Love killa, Love killa (love killa)
Cruelle et adorable, Love killa, Love killa
Traverse mon cœur (cœur)

Et pourtant, nous ne pouvons pas nous séparer
Chaque fois que nous nous blessons, nous tombons amoureux
Tu sais ça, oui

Encore et encore
Tire-leur dessus, tire-leur dessus
Ce n'est pas grave avec toi
C'est incroyable
(Vérifie-les, vérifie-les)
Ne cessons pas le frisson

Cruelle et adorable, Love killa, Love killa (love killa)
Cruelle et adorable, Love killa, Love killa (non, non, non, non)
Cruelle et adorable, Love killa, Love killa (Ooh)
En ce moment, nous nous regardons dans les yeux
Cruelle et adorable, Love killa, Love killa (Love killa)
Cruelle et adorable, Love killa, Love killa (Ah, oh ah)
Cruelle et adorable, Love killa, Love killa
Cruelle et adorable, Love killa, Love killa
Traverse mon cœur (cœur)

Chut, chut, je vais te faire tomber
Oh, excuse-moi, est-ce que je t'ai rendu nerveuse ?