Lyrics and translation MONSTA X - Mirror

Mirror

눈을 떠 거울을 보면 나도 모르는 내가 있어
바뀐 건 하나밖에 없어 더 이상 내 곁에 넌 없어
아무리 소리쳐 불러도 대답은 없어 없어 넌 없어
부서진 거울 속 미쳐버린 내가있어
울부짖고 있어
Man in the mirror 싫어 내가 미워
끝없는 미로 그리워 네가 그리워
너와의 모든 시간 수십 편의 단편 영화
잊을 수 없을 만큼 짧고 아름다웠어
너 없는 지금의 난 지루한 소설 같아
모든 게 너 없인 이해가 되질 않아
아무리 소리쳐 불러도 대답은 없어 없어 넌 없어
부서진 거울 속 미쳐버린 내가있어
울부짖고 있어
Man in the mirror 싫어 내가 미워
끝없는 미로 그리워 네가 그리워
I hate myself when I look thru to the mirror
Think I′m getting mad
This thing is torture
Hope you feel me
Cause I felt you
Lemme get out of this
자책에 자아도취 자학하고 눈 깔아보지
거울 속 바보 같은 이 버러지만 바라보지
날 떳떳이 마주할 수 없거든 이제 난 없거든
비워내고 싶은 이 미련한 감정
더욱이 내 자세를 낮춰
차라리 빌면 괜찮아지겠지
I'm sick of my hysteria
Man in the mirror 싫어 내가 미워
끝없는 미로 그리워 네가 그리워
끝없는 미로 그리워 네가 그리워
Man in the mirror 싫어 내가 미워

Miroir

Quand j'ouvre les yeux et que je me regarde dans le miroir, je vois un moi que je ne connais pas.
La seule chose qui a changé, c'est que tu n'es plus à mes côtés.
Peu importe combien je crie et t'appelle, tu ne réponds pas, tu n'es plus là.
Dans le miroir brisé, je vois un moi devenu fou.
Je hurle.
L'homme dans le miroir, je le déteste, je me déteste.
Un labyrinthe sans fin, je t'aime, tu me manques.
Tous les moments que nous avons passés ensemble, des dizaines de courts-métrages.
Ils étaient si courts et si beaux que je ne peux pas les oublier.
Sans toi, je suis comme un roman ennuyeux.
Rien n'a de sens sans toi.
Peu importe combien je crie et t'appelle, tu ne réponds pas, tu n'es plus là.
Dans le miroir brisé, je vois un moi devenu fou.
Je hurle.
L'homme dans le miroir, je le déteste, je me déteste.
Un labyrinthe sans fin, je t'aime, tu me manques.
Je me déteste quand je me regarde dans le miroir.
Je pense que je deviens fou.
C'est de la torture.
J'espère que tu me sens.
Parce que je te sentais.
Laisse-moi sortir de ça.
Je me blâme, je suis narcissique, je me torture, je baisse les yeux.
Je ne regarde que cet idiot, ce rebut dans le miroir.
Si je ne peux pas me regarder avec fierté, je n'existe plus.
Je veux me débarrasser de ces sentiments stupides.
Je m'abaisse encore plus.
Si je te supplie, ça ira peut-être mieux.
J'en ai marre de mon hystérie.
L'homme dans le miroir, je le déteste, je me déteste.
Un labyrinthe sans fin, je t'aime, tu me manques.
Un labyrinthe sans fin, je t'aime, tu me manques.
L'homme dans le miroir, je le déteste, je me déteste.