Lyrics and translation MONSTA X - Shoot Out (Japanese Version)

Shoot Out (Japanese Version)

Walker, walker, walker, growling
Hey, walker, walker, walker
Walker, walker, walker, growling
Hey, walker, walker, walker
Uh, Joohunnit One Hunnit, yah
Excuse me, I'm walkin' like zombie, uh
ボロボロの果て暴走して jumpin', uh
ギリギリの思考に理性 感覚 blackout blackout (huh huh)
せめて記憶に刻んで 今をchoppa, choppa
Block, block, block, can't block block
Your blah blah, stop talking, -ing
離れた感情だったら 躊躇しないで pop, pop, pop
Never gonna stop this 僕を手放して go
君を縛った 思い出ごと drop
彷徨い歩いても
無我夢中で探しても
消えていくただ
幻想の姿
癒えない悲しみが
永遠にこの世を止めるよ
出口も終わりもない
暗闇ならいっそ
心へ shoot-out, shoot-out, shoot-out
壊して shoot-out, shoot-out, shoot-out
もう離れたいのなら
戻れないのなら
希望なんか見せないで
心へ shoot-out, shoot-out, shoot-out
壊して shoot-out, shoot-out, shoot-out
また会おうなんて
言葉 胸に刺さる
ほらもっと深く
Walker, walker, walker, growling
Hey, walker, walker, walker
Walker, walker, walker, growling
Hey, walker, walker, walker
Uh, I.M what I am
I ain't no mercy, primacy
I can promise it, ooh
Hold on, take your time
Gonna make that rip it up like a beast, yah
Grrr バンバン 心臓痛いんだ
Brrr 身体が震えだした
Brrr 苦しくなるわ 圧迫感
Brrr 狂って逝くんだよ だんだん
君を愛した
その日から傷だらけさ
感情の波が
溢れ出した
癒えない悲しみが
永遠にこの世を止めるよ
出口も終わりもない
暗闇ならいっそ
心へ shoot-out, shoot-out, shoot-out
壊して shoot-out, shoot-out, shoot-out
もう離れたいのなら
戻れないのなら
希望なんか見せないで
心へ shoot-out, shoot-out, shoot-out
壊して shoot-out, shoot-out, shoot-out
また会おうなんて
言葉 胸に刺さる
ほらもっと深く
Fire, 今、君の唇から
僕の心臓に
Fire, 地獄のようさ
運命に終止符を
心へ shoot-out, shoot-out, shoot-out (yeah!)
壊して shoot-out, shoot-out, shoot-out (shoot-out)
もう離れたいのなら
戻れないのなら
希望なんか見せないで
心へ shoot-out, shoot-out, shoot-out (ooh whoa)
壊して shoot-out, shoot-out, shoot-out (shoot-out)
また会おうなんて (会おうなんて)
言葉 胸に刺さる
ほらもっと深く

Shoot Out (Version Japonaise)

Marcheur, marcheur, marcheur, grognement
Hé, marcheur, marcheur, marcheur
Marcheur, marcheur, marcheur, grognement
Hé, marcheur, marcheur, marcheur
Uh, Joohunnit One Hunnit, ouais
Excuse-moi, je marche comme un zombie, uh
Au bord de l'effondrement, je fonce et je saute, uh
Ma pensée au bord du gouffre, la raison et les sens blackout blackout (huh huh)
Au moins, grave-le dans ta mémoire, le présent est choppa, choppa
Bloc, bloc, bloc, impossible de bloquer
Tes blabla, arrête de parler, -ing
Si les sentiments sont distants, n'hésite pas, pop, pop, pop
Je n'arrêterai jamais ça, laisse-moi partir, vas-y
Les souvenirs qui t'ont enchaîné, abandonne-les
Même si je erre
Même si je te cherche désespérément
Disparaissant simplement
L'illusion de ton visage
La tristesse incurable
Arrêtera le monde à jamais
Il n'y a ni sortie ni fin
Si c'est l'obscurité, alors
Mon cœur, shoot-out, shoot-out, shoot-out
Détruis, shoot-out, shoot-out, shoot-out
Si tu veux déjà partir
Si tu ne peux plus revenir
Ne me montre pas d'espoir
Mon cœur, shoot-out, shoot-out, shoot-out
Détruis, shoot-out, shoot-out, shoot-out
Dire qu'on se reverra
Ces mots me percent le cœur
Encore plus profondément
Marcheur, marcheur, marcheur, grognement
Hé, marcheur, marcheur, marcheur
Marcheur, marcheur, marcheur, grognement
Hé, marcheur, marcheur, marcheur
Uh, I.M ce que je suis
Je n'ai aucune pitié, aucune primauté
Je peux te le promettre, ooh
Attends, prends ton temps
Je vais déchirer tout ça comme une bête, ouais
Grrr, boum boum, mon cœur me fait mal
Brrr, mon corps tremble
Brrr, je me sens mal, une sensation d'oppression
Brrr, je deviens fou, petit à petit
Je t'ai aimée
Depuis ce jour, je suis couvert de blessures
La vague de sentiments
A débordé
La tristesse incurable
Arrêtera le monde à jamais
Il n'y a ni sortie ni fin
Si c'est l'obscurité, alors
Mon cœur, shoot-out, shoot-out, shoot-out
Détruis, shoot-out, shoot-out, shoot-out
Si tu veux déjà partir
Si tu ne peux plus revenir
Ne me montre pas d'espoir
Mon cœur, shoot-out, shoot-out, shoot-out
Détruis, shoot-out, shoot-out, shoot-out
Dire qu'on se reverra
Ces mots me percent le cœur
Encore plus profondément
Fire, maintenant, de tes lèvres
Vers mon cœur
Fire, comme l'enfer
Mettre fin au destin
Mon cœur, shoot-out, shoot-out, shoot-out (yeah!)
Détruis, shoot-out, shoot-out, shoot-out (shoot-out)
Si tu veux déjà partir
Si tu ne peux plus revenir
Ne me montre pas d'espoir
Mon cœur, shoot-out, shoot-out, shoot-out (ooh whoa)
Détruis, shoot-out, shoot-out, shoot-out (shoot-out)
Dire qu'on se reverra (qu'on se reverra)
Ces mots me percent le cœur
Encore plus profondément