Lyrics and translation MONSTA X - Stuck

Stuck

알잖아 널 격하게 아낀다는 걸
잠깐만 눈 감아도 불안하단 걸
널 볼 땐 숨이 멎을 것만 같아
어떻게 넌 소름 돋게 예쁜지
1분 1초가 내겐 끝없는 지옥 같다고
다른 남자가 내 눈엔 전부 악마 같다고
뭐가 좋다고 넌 해맑게 웃고 있어
어떻게 널 어떻게 해야 돼
네게 완전히 빠진 나 욕심 낼 수 밖에 없잖아
솔직히 보면 볼수록 더 탐나지
단지 너의 모든 게 궁금하잖아
너 아닌 다른 여자에겐 안 그래
내 시선 너에게만 고정돼 있는데
두 눈을 꽉 감아도 네가 보여
망설임 따위는 이젠 다 버려
진짜 결심했어 정말 오늘부터 난
너에게만 집착해
위험하진 않아 so baby don't worry
너에게만 집착해 널 가질 수 있다면 난 뭐든지 할래
너 없인 아무것도 못할 것 같아
너 없인 단 하루도 못살 것 같아
널 감당해보려 해
위험하진 않아 so baby don't worry
빨리 말해 내가 좀 급한 놈이니까 너의 모든걸 바래
uh you're be best 네가 엄지 들면 붙는 건 1빠 내 차례
오그라 들면 싹 다 비켜라 이제부터 쟨 내꺼니까
girl 어디 못 가게 내 옆에 붙어 있어
난 이제 니꺼가 될 거니까
사랑이고 나발이고 다 필요 없어
그저 널 get하고 싶어 집착 중
다른 여자들을 돌로 만들어 안보여 반면
Oh god 넌 조각품
I'm losing my mind but you're still bright
딴 데 두고 싶어도 시선 강탈
숨이 차 호흡곤란
아니 너 때문에 말이야
모든 예쁨을 가진 너 걱정될 수밖에 없잖아
아픈지 오늘 누구를 만났는지
단지 너의 모든 게 궁금하잖아
모든 걸 다 잃는 것도 나는 각오해
내 시선 너에게만 고정돼 있는데
두 눈을 꽉 감아도 네가 보여
망설임 따위는 이젠 다 버려
진짜 결심했어 정말 오늘부터 난
너에게만 집착해
위험하진 않아 so baby don't worry
너에게만 집착해 널 가질 수 있다면 난 뭐든지 할래
너 없인 아무것도 못할 것 같아
너 없인 단 하루도 못살 것 같아
널 감당해보려 해
위험하진 않아 so baby don't worry
너에게만 집착해
위험하진 않아 so baby don't worry
너에게만 집착해 널 가질 수 있다면 난 뭐든지 할래
너 없인 아무것도 못할 것 같아
너 없인 단 하루도 못살 것 같아
널 감당해보려 해
위험하진 않아 so baby don't worry

Coincé

Tu sais que je t'aime beaucoup
Que je suis inquiet même si je ferme les yeux un instant
J'ai l'impression de perdre mon souffle quand je te vois
Comment peux-tu être si incroyablement belle ?
Chaque minute, chaque seconde est comme un enfer sans fin pour moi
Tous les autres hommes sont des démons à mes yeux
Qu'est-ce qui te fait sourire si joyeusement ?
Comment puis-je faire avec toi ?
Je ne peux pas m'empêcher d'être gourmand, je suis complètement tombé amoureux de toi
Honnêtement, plus je te regarde, plus je te désire
Je suis simplement curieux de tout en toi
Je ne ressens pas ça pour les autres filles
Mon regard est fixé sur toi
Je te vois même si je ferme les yeux
J'ai oublié les hésitations
J'ai vraiment décidé, à partir d'aujourd'hui, je suis
Obsedé par toi
Ne t'inquiète pas, bébé, ce n'est pas dangereux
Je suis obsedé par toi, je ferais n'importe quoi pour t'avoir
J'ai l'impression de ne rien pouvoir faire sans toi
J'ai l'impression de ne pas pouvoir vivre une seule journée sans toi
J'essaie de te gérer
Ne t'inquiète pas, bébé, ce n'est pas dangereux
Dis-le vite, je suis impatient, je veux tout de toi
Uh, tu es la meilleure, si tu leves le pouce, je suis le premier à me joindre à toi
Si tu as un doute, dégage, elle est à moi à partir de maintenant
Fille, reste à mes côtés, tu ne peux pas aller nulle part
Je vais devenir à toi
J'ai besoin de rien, ni de l'amour ni de tout ça
J'ai juste envie de t'avoir, je suis obsédé
J'ai transformé les autres filles en pierre pour ne plus les voir, alors que
Oh mon Dieu, tu es une sculpture
Je perds la tête, mais tu restes éclatante
Je voudrais te mettre ailleurs, mais tu captures tous les regards
J'ai le souffle coupé, j'étouffe
Non, à cause de toi, c'est ça
Tu possèdes toute la beauté, je ne peux pas m'empêcher de m'inquiéter pour toi
Si tu souffres, qui tu as rencontré aujourd'hui ?
Je suis juste curieux de tout en toi
Je suis prêt à tout perdre
Mon regard est fixé sur toi
Je te vois même si je ferme les yeux
J'ai oublié les hésitations
J'ai vraiment décidé, à partir d'aujourd'hui, je suis
Obsedé par toi
Ne t'inquiète pas, bébé, ce n'est pas dangereux
Je suis obsedé par toi, je ferais n'importe quoi pour t'avoir
J'ai l'impression de ne rien pouvoir faire sans toi
J'ai l'impression de ne pas pouvoir vivre une seule journée sans toi
J'essaie de te gérer
Ne t'inquiète pas, bébé, ce n'est pas dangereux
Je suis obsedé par toi
Ne t'inquiète pas, bébé, ce n'est pas dangereux
Je suis obsedé par toi, je ferais n'importe quoi pour t'avoir
J'ai l'impression de ne rien pouvoir faire sans toi
J'ai l'impression de ne pas pouvoir vivre une seule journée sans toi
J'essaie de te gérer
Ne t'inquiète pas, bébé, ce n'est pas dangereux